Священный белый короб
Недавно тесть с тёщей подарили нам новый холодильник. Не предупредив, просто привезли к нам квартиру — сюрприз! Стоило лишь неосторожно обмолвиться о том, что старый (хозяйский) слишком часто приходится размораживать. Вот сижу и думаю, радоваться такому подарку или грустить.
Судите сами:
Живём мы в съёмной однушке, и места для двух холодильников нет.
Хозяину некуда вывезти старый холодильник.
На съёмной квартире в любом случае должен быть холодильник.
Из пункта 3 следует, что даже если старый сломается, хозяин покупает новый или просит купить квартирантов в счёт оплаты.
В ближайшее время своего жилья не предвидится, и нам теперь придётся всюду таскать холодильник за собой — а в новой квартире на 90% уже будет хоть какой-то холодильник. Или специально искать квартиру без него.
Вспоминается фразеологизм «белый слон», в русской интерпретации — «чемодан без ручки».
Будьте осторожны со своими словами — они имеют свойство материализоваться оттуда, откуда вы совсем не ждёте!