Печать в две приставки

Работаю в компьютерной фирме; продаём всё, что связанно с компами, в том числе и аксессуары разного рода. Приходит мадам лет 45 и просит картридж для принтера. Ну, тут всё стандартно: принтер у меня светленький такой, покупала я его тогда-то, а какие они бывают, а перечислите мне все модели, а что, их много?.. С горем пополам выясняю, какой картридж ей всё-таки нужен, и протягиваю.

— Это точно то, что мне нужно?
— Да,к Вашему принтеру идёт именно этот картридж.
— Я точно смогу распечатать с ним?
— (даже не подозревая подвоха) Да, конечно.
— Вы точно уверены?
— Да.
— Вы же понимаете, что мне нужно не напечатать, а распечатать?

Я немного осел. Оказалось, что «напечатать» — это когда с компа печатаешь, а «распечатать» — это сделать копию на МФУ.