Язык до возмущения доведёт

Периодически читаю этот сайт, пришла и моя очередь жаловаться.

Так случилось, что в школе мечтала стать журналистом: писала в школьную газету, участвовала во всех конкурсах, даже что-то завоёвывала, летом подрабатывала в городской газете. Всё это продолжалось года три, но в старших классах я увлеклась точными науками и в итоге поступила на физмат, в процессе обучения заинтересовалась разработкой, теперь программирую на С+. От прежней мечты остался высокий уровень грамотности.

Полгода назад нашла подработку по профилю в крупном государственном университете. В один абсолютно непрекрасный день ко мне за помощью обратилась контент-менеджер, готовившая тексты про всякие университетские события на сайт. Её коллега свалился с каким-то очень сильным вирусным заболеванием, сама она ничего не успевает, вот и попросила помочь. Задача — брать тексты, присылаемые факультетами и подогнать их под формат, подходящий для публикации на сайте. Короче, более или менее стандартная редакторская работа.

Разместила первую, тут же прилетело от начальства, которому наш контент-менеджер меня беззастенчиво сдала, что допущено несколько ошибок. Просмотрела, ошибки есть — слова в предложении не согласованы друг с другом. Всё это в абзаце, в который я особенно не вчитывалась, потому что он подходил по смыслу и ничего менять или перемещать в другую часть текста я не собиралась.

Хорошо, сделала выводы и следующие две недели вычитывала все ещё и на предмет ошибок, потому что корректора в штате нет. Сделала вывод: наше образование — клоака. Таких ошибок, каких допускали сотрудники университета, имеющие степени кандидатов наук, докторов наук, МВА, я не видела в школе даже у одноклассников-троечников.

Не могут согласовать падежную форму, не в состоянии правильно написать причастный и деепричастный оборот. Я понимаю, что кандидат юридических наук может и не знать в совершенстве русский язык. Но делать ошибки в элементарных правилах, которые проходят в шестом классе школы, — это перебор. О каких знаниях в профессиональной сфере может идти речь, если человек не в состоянии усвоить простейшие правила?

Задолбало это издевательство над языком.