Три передаста

Консалтинговый проект. Клиент попросил нарисовать ему схему документооборота в его организации. Оператор А передаёт документ оператору Б, оператор Б передает оператору В, оператор В возвращает оператору А, и процедура циклически повторяется. Я взяла этих передастов и расставила их треугольником, показав с помощью стрелок цикличность.

Клиент недоволен. На «правильной» схеме все стрелочки должны идти строго сверху вниз и слева направо — он так в умных книгах читал! Чешу затылок. И как он это себе представляет графически? Квадратура круга и четвёртое измерение, блин.