Своя ашипка ближе к телу

Задолбали редакторы и корректоры. Приносишь им сложный переведённый текст, над которым корпел два месяца. Они откапывают там одну опечатку и выносят мозг, что я плохо вычитал, что я делаю абы как.

Держу в руках издание книги — в ней 14 опечаток. Не моих. Это как называется?