Писанина второй свежести
У меня есть любимый журнал «Up*****», который издаётся еженедельно по понедельникам (об этом извещает надпись на обложке), но в торговые точки поступает во вторник или в среду. Каждый раз я покупаю журнал в разных местах, и в 100% случаев повторяется один и тот же диалог с продавцом:
— У вас есть журнал «Up*****» от вчерашнего числа?
Надо обязательно спросить, а не то могут продать номер восьмидневной давности.
— Нет, но есть от сегодняшнего.
— От сегодняшнего он не может быть, он издаётся по понедельникам. Да и вот сами смотрите: на нём напечатано вчерашнее число.
— Ну и что? К нам он поступил сегодня, значит, он сегодняшний!
Мне очень интересно: если в вашу удалённую торговую точку журнал поступит с опозданием на неделю, вы тоже гордо будете именовать его «свежим»?