Циклический квест

Нужно было попасть на вокзал плохо знакомого мне города. Пешком было далековато, на такси тратиться не хотелось. Подхожу к автобусной остановке. Дабы не долбать каждого водителя, заранее интересуюсь у стоящей на остановке женщины:

— Подскажите, на чём отсюда доехать до вокзала можно?
— До вокзала?
— Да.
— Доехать?
— Да?..
— На чём?
— Да, на чём доехать до вокзала?

Ну, думаю, пазл собран, сейчас узнаю.

— А до вокзала на автобусе доехать можно.

Так. Пазл собран, но квест не пройден. К слову, рядом висит расписание четырёх автобусов. Уже отупело интересуюсь:

— А на каком автобусе?

Женщина странно смотрит на меня и уточняюще добивает:

— До вокзала?

Есть такой анекдот: когда часы переводили, дикторша в новостях постоянно напоминала, что в три часа следует перевести часы на час назад. В ту ночь программисты зависли в бесконечном цикле.

Теперь этот анекдот не вызывает у меня и тени улыбки. До вокзала я дошла пешком в полнейшем ступоре, пытаясь понять ту женщину.