Paroles, paroles, paroles

Ну вот, опять прицепились к словам.

Меня всегда удивляло, что люди цепляются лишь к одному значению слова «девушка» — «девственница, женщина, не вступившая в брак». Да, конечно, если вбить в Гугл, первым делом это значение и выйдет. А посмотреть чуть подальше? Словарь Ожегова даёт аж четыре значения этого слова, одно из которых — «молодая женщина». Да, разговорное значение, но оно есть. Молодая — это про возраст, здесь нет и слова про социальный статус и физиологические подробности её интимной жизни.

Почему же многих людей так волнует именно значение незамужней или девственницы в данном случае? Когда я слышу: «Да какая она девушка, у неё трое детей», — у меня чёткое ощущение какой-то зависти, желание принизить человека, ведь у неё трое детей, а она посмела (!) называться девушкой. Зависть к тому, что выглядит молодо? А если даже и не выглядит, то сохранила молодой задор и блеск в глазах, что считает себя молодой? Нет, конечно, вы же не такой, вы не это имели в виду, просто к словам цепляетесь. Нет, может, конкретной даме вы и не завидуете, может, вы вообще мужчина, хотя завидовать блеску в глазах может каждый независимо от пола, но вот не верю, что подсознательно нет никакой гнильцы в этих словах.

Ах, в изначальной истории шла речь о даме сорока лет, какая она молодая? Ну так понятие «молодой» относительно. Лет 200 назад 30-летние дамы считались престарелыми, сейчас, к счастью, население «молодеет». Не в прямом смысле, конечно, но 40−45 летняя женщина, выглядящая молодо и живущая полной жизнью — это уже даже не исключение. А и если в 50 с лишним называют себя девушками, то молодость — она в душе.

И тут мы переходим ко второй части моей задолбашки. Язык — он гибкий. И это в первую очередь средство общения между людьми. Да, есть закреплённые в словарях значения, и в некоторых случаях, например, с терминами, не следует от них отходить. Но во многих случаях, особенно в разговорном языке, люди используют слова интуитивно, чтобы передать то или иное, и не всегда вербальный смысл. Женщина за 50 называет себя девушкой? Кроме основной мысли она доносит своё настроение.

То же самое и с девушкой из начальной задолбашки, называющей себя девочкой. Кстати, а слова «девчонки» и «девчата», употребляемые по отношению к взрослым девушкам, вас не смущают? Да, она также подсознательно приуменьшает свой возраст. Если женщина называет себя девочкой, значит, в данный момент она хочет, чтобы её считали слабой, хочет сочувствия, защиты, хочет побыть немного инфантильной — в зависимости от ситуации. При этом я ни в коем случае не оправдываю само оправдание истеричного поведения этим словом, но скажите, а что, в ответ на истерики — «я же женщина» — это лучше? Оправдание поведения полом — в любом случае плохо. Но в данном случае я про слова, а их люди могут употреблять в зависимости от ситуации по-разному, чтобы лучше описать то, что они хотели сказать.

Кстати, напоследок, а фраза по поводу пятилетней девочки, накрасившейся в шутку маминой помадой и надевшей её туфли на шпильках: «Ну прям настоящая женщина!» (читать с соответствующим выражением) — вас тоже покоробит, ибо какая это женщина, ей пять лет, и как посмели мама или бабушка так обращаться к пятилетнему ребёнку?