Bogonag

Сходили как-то после работы с коллегами в кафе, выпили немного пива. Вроде бы немного, а жара на улице и усталость после работы сделали своё дело — чувствую, что начинаю тупить, спать хочется. Подхожу к дому, вспоминаю, что надо купить воды, и захожу в близлежащий магазин. На витрине — куча сортов. Подходит моя очередь.

— Бутылку пять литров «Богонаг».

Продавец смотрит на меня непонимающим взором, глаза с каждой секундой становятся всё больше.

— Ну, вот эту, — показываю я пальцем.
— «Водопад», что ли?
— Ну, можно и так сказать...

Стыдно было — словами не передать. Пока продавец чек пробивала, посмеялись вместе. На работе половина текста на английском; вывески, реклама, этикетки, названия тоже в большинстве своём на иностранном — того и гляди родной язык позабудем!