От сленга не спрятаться не скрыться

Хочется ответить человеку, сетующему на использование варваризмов. Задолбали те, кто не понимают, что язык — это не что-то вечное и неизменное, и брезгливо морщат носик, слыша современный сленг.

Язык приспосабливается, трансформируется и, в конце концов, вбирает в себя те слова, которые оказались удобнее и имеют более ёмкое значение, чем предыдущие. Вы же не говорите «десница», «длань», «ошую» и т. д.

Приведённые примеры и вовсе в большинстве неудачные, так как они позволяют ёмко выразить целую фразу, а не умещаются в одном слове перевода. «Дедлайн» — это крайний срок, к которому должна быть выполнена определённая работа, «прайм-тайм» — время, когда у передачи будет наибольшая аудитория, «холивар» — бурный спор между сторонниками разных точек зрения. Так как удобнее говорить? То-то и оно.

Так что привыкайте — это уже не мода, это часть языка, которая никуда не денется.