От пяти до бесконечности

На прошлой неделе подала в банк заявление на перевыпуск карточки. Операционистка заверила меня, что срок изготовления — пять дней, но карта может быть готова и на четвёртый. Прихожу ровно на пятый день.

— Ваша карточка ещё не готова.
— Как так? Ведь срок изготовления пять дней.
— Да, обычно пять, но со сменой фамилии может быть и все десять вообще-то, — сказала девушка таким тоном, будто констатировала факт нашего пребывания на планете Земля.
— И как же мне быть? Мне не очень удобно к вам сюда каждый день ездить.
— Вот вам телефон — звоните на всякий случай.
— Хоть ориентировочно-то когда?
— Не знаю.

Действительно, ведь только такая неумная, как я, могла не догадаться, что по правилам арифметики этого банка 5 = 10 + N в уме. Спасибо тебе, о великий работодатель, за то, что вынуждаешь получать зарплату в таком чудесном банке: как не обратишься, каждый раз косяк.