Пятак — он и в Турции пятак

Отдыхали в Турции. Наверное, многие знают, что в отелях часто гуляют парни с зеркалками и фотографируют отдыхающих. Из фотографий собирается слайд-шоу, и при желании понравившийся кадр можно купить. Раньше я никогда не интересовалась ценой, но в этот раз захотелось купить фотку. Цена несколько смутила: пять долларов за кадр, и это в наше время, когда себестоимость отпечатка — сущие копейки. Ладно, фиг с вами. Достаю деньги, и тут девушка ангельским таким голосочком произносит:

— Ой! А у вас в евро нет? А то мне нужно сдачу отдать в евро, а никто в евро не платит.
— И сколько будет в евро? — интересуюсь я.
— Да та же цена! Пять евро.
— Девушка, ну вообще-то евро как бы подороже доллара, вы в курсе?
— В Турции это одно и то же.