Привет всем задолбавшимся! Это снова школьница, ненавидящая не идущие мейки. Пофиг на них, есть тема поважнее — подруги.
«Подруга, которую я не знаю». Я гуляла с друзьями, ты пришла забрать парня, и он нас познакомил. Мы видели друг друга минуты четыре максимум. Почему же, когда я вижу тебя через неделю, ты лезешь ко мне с поцелуйчиками, воплями «Приве-ет!» и фразочками: «Ну как ты? Что новенького, зай?» Бл@#ь! Я вижу тебя второй раз в жизни! Я не помню, как тебя зовут. Я уже уверена, что не хочу иметь с тобой ничего общего. Какого хрена пачкать меня блеском? Почему я должна лезть к тебе навстречу с такими же розово-сопливыми уверениями в том, что «са-аскучилась» и говорить тебе, что у меня нового, хотя ты и старого не знаешь?.. Как их отвадить? Я правда не знаю. Уже надоело отвечать: «Ой, не целуй меня, я болею. Да, я в порядке, слушай, я тороплюсь, попозже, хорошо?»
«Подруга-сплетница». Да, я знаю их довольно долго, но не очень хорошо. Банальный пример — знакомая из параллельного класса. Имя знаю, общие темы для разговора найду. Но почему, как только мы оказываемся рядом, нужно сделать ужасно-таиственно-важный вид и драматическим шёпотом спросить что-то в стиле: «Ну как ты там с Тимуром? Слушай, ты не знаешь, как там Марина с Сергеем, встречаются ещё? Знаешь, что сделала Кристина? Только смотри — никому!» Стоит ответить «не знаю» или «не твоё дело», и начинаются обиды и ещё более драматичное: «Ну чё ты такая?»
«Подруга популярная». Она шикарна. Она накрашена, как на парад. Она в юбке-поясе. Она на каблуках, которые длиннее её собственных ног. Я не имею ничего против — это твой выбор. Но почему, как только ты хоть краешком своего чудесного уха слышишь хоть малейшую часть моего разговора, ты считаешь своим долгом вклиниться? «Ты знаешь, я тут услышала… Хочешь посоветую кое-что?» Нет! «Ну слуша-ай…» Я занята! «Эй, я не договорила! Послушай меня, я-то знаю, я умелая!» Чаще всего советы даются относительно парней. Даже если я разговаривала с мамой, всё сводится к парням. «Ты знаешь, мой восьмой, кажется, Максим, любил блондинок!» Всё. Во-первых — твой восьмой, ага. А сейчас у тебя какой, девятнадцатый? «Это не показатель…» Не-а. Как раз показатель. Во-вторых — ау, я не имею планов на Максима! У меня есть любимый человек, с которым мы вместе почти полгода, и его мой цвет волос устраивает! В-третьих, умелая, то, что тебя любят старшеклассники и студенты (думаю, понятно, по каким причинам), конечно, подчёркивает твою «умелость», но я не хочу такой же славы! Не-не-не. Потом обходят стороной. Особо не расстраиваюсь.
«Подруга, желающая лучшего». Выглядит, как «популярная». Только «популярная» лезет в личную жизнь, а эта может говорить только о внешних данных. Моих, естественно. Любимые темы: «Что с волосами? А, ты их выпрямила… Ну-ну. Знаешь, я бы тебе юбочку надевать не советовала, ножки-то кривоваты. Слушай, мне твой Тимур не нравится. Давай я тебе номерок нормального пацана дам?» Интересно, почему потом они обходят меня стороной ещё дольше (и дальше), чем предыдущие?
«Хорошая подруга». Знаем друг друга просто отлично. Можем и посходить с ума, и поговорить на интеллектуальные темы. Но иногда (иногда!) мы не понимаем друг друга. Реакция мгновенная: «Ты меня не ценишь! Ты меня не слушаешь! Я тебе не нужна!» Чёрт, я всего лишь переспросила, так как не расслышала твоих слов. С чего истерика? Ну и ладно, всё равно мы миримся через пять минут. Этих подруг я люблю больше всех и всего. Жаль, что их не так уж и много, зато они настоящие. А остальные… не задолбали, нет. Веселят.
А я работаю продавцом. Уже страшно? Нет? Тогда продолжу: продавцом в секс-шопе.
— Где-где? Ну ты отморозок… Др@чишь небось целыми днями?
Ага, а как же! Не отходя от кассы, прямо на покупателей.
— М-м-м, порнушечкой торгуешь? Может, посоветуешь? Вот эта — как, забористая?
Такие заборы — закачаешься! Ясен пень, я пересмотрел все пару тысяч дисков.
— Ой, может, дашь диск на денёк? С девочкой моей посмотрим.
Какие разговоры? Конечно, хоть все. Только свои ДНК с них потом сотрите.
С друзьями всё ещё не так страшно. А вот с остальными… Подумаешь, зашла дама и купила резиновую игрушку. Оказалось, что это мой новый препод. Теперь гнобит со страшной силой. Драгоценная моя, мне на вашу личную жизнь начхать, а на то, чем вы тешитесь вечерами под одеялом, тем более. Орать о ваших покупках всем знакомым в стенах универа я не собирался и не собираюсь, хотя теперь задумываюсь о мести.
Я люблю и имею счастье быть любимой. Мой любимый умён, заботлив, внимателен, честен, он понимающий и мастер на все руки. Я с ним счастлива. Но как же меня задолбали люди, которые говорят, что мы не пара! Дело в его весе. Он раза в три тяжелее меня. Да-да вы не ослышались (не очитались): я люблю «большого мальчика». Я раньше и не подозревала, сколько, оказывается, есть стереотипов, связанных с крупными людьми.
— Он же тебя раздавит в постели! Как ты вообще находишь его достоинство в складках жира!
Почему-то это самая первая реакция. Прошу прощения, разве постель — это и есть вся любовь? Нет, не беспокойтесь, он меня не раздавит: он никогда не ложится на меня полностью (как, кстати, некоторые особи мужского пола зачастую делают). Да, пусть жирок всё же есть, но его не столько, чтобы в складках можно было копаться.
— Боже мой! От него же, наверное, несёт, как от помойки!
Милые мои чистюли, а не вы ли забыли зубки утром почистить? Не вы ли думаете, что если подмышки пахнут, то дезодорант скроет запах? Вам бы самим последить за своим «ароматом». Мой молодой человек ежедневно посещает душ, соблюдает гигиену, следит за кожей, от него не пахнет потом, дыхание всегда свежее. Да, мужчины и парни, обожающие купаться в одеколонах, никогда запах его туалетной воды не превышает порога «слегка чувствуется». Единственное, чем он может пренебречь утром — бритьё. Вот и вся «нечистоплотность».
— Как ты с ним живёшь? Он же страшный! — Почему страшный? — Страшный! — Чем он страшный? — Ну как ты не понимаешь?! Он толстый!
Снова здорово… Девушки, если вам всё равно, что за человек ваш парень, флаг вам в руки! Не рыдайте, когда выяснятся подробности жизни вашего «идеального».
— Бедняжечка, наверное, жрёт целыми тоннами, не прокормишь!
Снова прошу прощения, но кто вам сказал, что крупные много едят? Нарушенный обмен веществ уже сделал своё дело. Ест он чуть больше, чем я, а после шести — ни крошки.
По негласной традиции сайта: девушки, парни, женщины, мужчины, все мои знакомые и родные — задолбали! Вспомните своих родителей на секундочку, вспомните, как они вас жизни учили, и перестаньте их копировать. Мы уже давно выросли и научились жить самостоятельно без вашей помощи и советов. Научитесь наконец отпускать своих детей во взрослую и самостоятельную жизнь.
— Ты что, не могла помыть посуду? Знала же, что приду поздно! Тебе так лень? — Какого чёрта ты мою тарелку моешь, будто я беспомощный какой-то? И что с того, что я поздно пришёл?
— Зачем ты закрыла дверь в курилку? Ты же знаешь, я всегда хожу следом за тобой курить. — А дверь в курилку будет Пушкин закрывать? Несёт, как из помойки! Мало ли что ты думала! А я вот не хочу сейчас курить, так что, мне вонью дышать?
— Тебе так сложно заблокировать экран, когда от компьютера отходишь? Видишь, ребёнок чуть систему не снёс! — Какого чёрта ты опять экран заблокировала? Теперь я должен пароль вспоминать! Ребенок сюда не полезет, он вообще до стола не достаёт.
— Прекрати давать коту кефир, его от него слабит! — Сидишь кефир лопаешь, хоть бы котику налила!
— Что ты меня три раза переспрашиваешь? Слышу, слышу, не глухая! Я всегда тебе слышу, не надо мне тыщу раз повторять, как дауну! — Когда ты мне это говорила? Не помню, наверное, ты тихо сказала, всего разок.
— Ты чего лапшу опять ешь? Зарплату задержали? А у меня занять слабо? Я тебе не друг, что ли? — Да достала уже! Сколько можно денег клянчить! Каждый раз тебя выручать никаких денег не хватит. Учись считать деньги, не маленькая. Лапшу ешь, она дешёвая.
Да, ребята, переводчика тоже можно задолбать. Можно задолбать его профессиональной темой, когда он ещё только начал работать — я, к примеру, проработав всего полтора года, узнала много нового о себе и представителях своей профессии в целом. Спасибо, дорогие друзья, начальство, родные и знакомые!
* * *
Все языки в мире родственные. Все. Переводчик с английского по умолчанию переводит также с немецкого, французского, японского, урду и хинди. А вы как думали — зря их, дармоедов, в университетах учат?
Переводчик может запросто переводить без подготовки с листа любой текст. Любой, ясно вам? Даже научную статью для внутреннего пользования с обилием таких мудрёных терминов и понятий, что затормозит даже носитель языка. Даже инструкцию по применению лекарства, превышение дозировки которого опасно для жизни. Да без проблем, чуваки, я переведу, как пойму — вам же хуже будет.
Все женщины-переводчицы — либо старые девы с непомерным ЧСВ, сидящие дома и переводящие с одного языка на другой унылую мутотень, либо роскошные, высокооплачиваемые, знающие язык (а то и два) куртизанки, которые «обслуживают этих зажиревших бизнесменов в ихних поездках на Канары». Да, именно так. А когда переводчица сопровождает в поездке семью бизнесмена, она заодно обслуживает его жену, дочку, годовалого сына и чау-чау.
Все переводчики просто мечтают отработать восемь часов, переводя нудные бумажки и одновременно судорожно пытаясь найти во всех доступных источниках перевод и значения абсолютно доселе неизвестных терминов, прийти домой, принять прохладный душ, заварить чайку и сесть на телефон, отвечая на ваши звонки. Звоните, не стесняйтесь! И в 9 вечера, и в 10, и в 11, и в полночь я с наслаждением возьму трубку и немедленно соглашусь перевести небольшой текстик (инструкцию, статейку), написать вашему чаду эссе (сочинение, контрольную) по английскому, прослушать корявое и невнятное чтение текста на незнакомом языке, в котором не разобрать ни слова (а те, что есть, не отвечают ни одному из правил произношения), затягивающееся на полчаса, а потом с ходу выдать вам точный перевод. Ах да, ещё круто долбать меня в «Агенте», «Контакте» и «Мире». Я там для этого сижу, я всеобщий штатный переводчик-консультант.
Некоторым боссам трудно в это поверить, но переводчик — не ваш секретарь, наборщик и помощник в одном лице. Я не обязана и не буду подавать на встречах кофе и чай, если должна на этой встрече только переводить. Да, и стенографировать тоже не буду — не умею я пока одновременно тараторить на двух языках и фиксировать всё дословно на бумаге. И писать вашим детям контрольные. И печатать под диктовку. Не потому, что я вредная, а потому, что у нас и так переводчик — обслуживающий всё и вся мастер на все руки: и кофе сварит, и бумажки заберёт, и багаж отнесёт. Не хочу продолжать эту традицию.
В гостях все переводчики просто счастливы, когда подвыпивший хозяин врубает с видом человека, подготовившего суперсюрприз, «Евроньюс» или «Нэшнл Джеографик» и обращается к ним со словами: «Давай, переводи, чё он говорит». В такие моменты чувствуешь себя цирковым медведем или актёром, которого из милости позвали в богатый дом, а теперь настала пора харч отрабатывать.
Само собой, я учила язык только для того, чтобы служить для всех родственников бессменным сопровождающим во всех поездках, встречах и контактах с иностранцами. «Моя Танюшка — тебе, выходит, четвероюродная сестричка, — с мальчиком из Англии познакомилась по интернету, вот он тут на недельку приезжает, а Танюша моя язык-то не знает, хочет, чтобы ты их поводила». А хотелка не треснет у Танюши? И как она с ним до этого общалась?
* * *
Моя работа стоит именно столько. Для меня это труд — достаточно утомительный. Я хочу, чтобы он был оплачен согласно моим расценкам. Я знаю, что вы можете скачать «Промт» или воспользоваться гугловским переводчиком, и всё будет совершенно бесплатно и ничуть не хуже, — так сделайте это и отстаньте от меня! Я в курсе, что вы, имея тройку по английскому в аттестате или пару разговорников дома на полке, «сами бы всё перевели, просто времени нет». Почему бы вам этим не заняться в свободную минутку? Задолбали!
Я принадлежу к роду древней знатной купеческой гильдии, по поводу чего имею на левой ноге чуть ниже колена маленькую татуировку, которую вот уже много десятилетий делают всем детям нашей семьи в возрасте двух лет. Я не большой любитель истории, поэтому этот вполне симпатичный рисунок, не говорящий мне почти ни о чём, я воспринимаю именно как татуировку.
Обычно окружающим хватает терпения только на два-три вопроса, как-то:
— Ой, а что это у тебя на ноге? — А почему в таком странном месте? — Зачем тебе это?
К таким вопросам я привыкла. Рассказываю в меру своей осведомлённости о гильдии и традиции. Обычно все отстают и идут по своим делам. Но вчера…
— Ой, а что это у тебя? — Татуировка. — А почему в таком странном месте? — Место выбирала не я, мне сделали её в два годика. — Зачем?
Десятиминутный рассказ о гильдии и обычаях семьи.
— Да ну, ерунда всё это! Почему не сведёшь? — Потому что не хочу рушить связь с предками и предавать обычаи семьи. — Да она убогая! — А мне нравится. — Ну ты хоть брюки носи, чтобы её прятать. — Слушай, я сама разберусь, что мне носить. Рисунок вполне приятный, не отталкивающий, без черепов и костей. Что тебя в нём не устраивает? Это память моей семьи и родных — и моя, как ни странно. — Я плохого не посоветую!
Я и не сомневалась. Эта «отметина» мне не мешает, часто служит отличной темой для начала беседы с незнакомым человеком, помогает показать мою осведомлённость в жизни моей семьи, что подкупает собеседников. В конце концов, это моя связь с предками. Вы годами держите у себя на балконе старые облезлые чугунные ванны, мешки с тряпками, сломанные хоккейные клюшки и удочки только потому, что это собственность ваших родственников. Я всего лишь «держу» у себя маленькое пятнышко. Перестаньте завидовать моему отличию и найдите радость в жизни у себя.
Есть у меня одна хорошая подруга, назовём её М. Довольно интересная девушка, но характер оставляет желать лучшего. М. может нахамить, если захочет, может подраться, может покрыть матом. Но удивляет меня не то, что с ней все прекрасно общаются. Меня удивляет, как её ещё не задолбали окружающие.
Уже несколько лет М. любит одного человека. Нет, они не встречаются, просто очень друг к другу привязаны. Казалось бы что, в этом удивительного?
Она не задолбалась отвечать, что она любит этого человека. Это на публике он клоун, балбес, абсолютно необязательный, ветреный, несобранный и чёрт знает какой ещё. Она знает про всех девушек, которых он, простите, трахал, о том, сколько он с ними встречался и какие у них были отношения.
Они постоянно ссорятся и ругаются, сходятся и расходятся. Но при этом он волнуется о её здоровье, а она хранит несколько камушков, которые он ей подарил. Она покрывает его таким матом, что портовый грузчик зарделся бы, а он привязывает её к стулу и ждёт, пока она успокоится.
Сейчас он оказался в армии, откуда М. его преданно ждёт. Ругается М. на него ещё больше только, хоть и так, для виду. Но я больше не пытаюсь понять, зачем эти два балбеса всё ещё вместе. Почему? Да потому, что после одного из наиболее тяжёлых событий в их жизни, когда от него отвернулись почти все его друзья и поддерживала его только М., я задала ей простой вопрос:
— Он тебя ещё не задолбал? — Конечно задолбал. Но больше никто из окружающих нас не терпит так, как мы друг друга.
Я — одна из модераторов крупнейшей российской имиджборды. В сложный период жизни я открыла для себя сначала оригинальную доску, ныне почившую, а теперь и нынешнюю, с дефисом. Обычно я сижу в тематических разделах, но и «Бред» мне нравится. Иногда хочется посмотреть смешные картинки, иногда интересно почитать истории других людей, иногда тянет рассказать что-то самой.
Невероятно задолбали знакомые, которые узнают о том, что я посещаю этот ресурс.
«Этот сайт для быдла», — говорит человек, не ходящий на выборы. «Этот сайт для тупых малолеток», — говорит человек с IQ меньше 130. «Этот сайт для нереализованных подростков», — говорит человек, играющий в WoW 60 часов в неделю.
Люди, посмотрите на себя сначала, а потом критикуйте других.
Меня люто, бешено и невыразимо задолбали так называемые «спасатели». Есть такая категория людей, которая совершенно твёрдо убеждена в том, что в целом вы человек хороший, но вот тут и вот тут надо подправить вас, ваши взгляды, ваш образ жизни и отношение к действительности. Ваше мнение в попытках вас «починить» в расчёт не принимается.
— Нельзя постоянно сидеть дома, это ненормально, нужно жить полной жизнью! Ты же совсем не отдыхаешь! Пошли тусить!
Я прекрасно отдохну дома в компании жены, аниме, компьютерной игры или хорошей книги. Если мне станет скучно, я схожу с женой в кафе или в кино, если захочется компании — приглашу двоих-троих ненавязчивых знакомых, которых действительно хочу видеть. Чем активнее вы пытаетесь уломать меня пойти с вами туда, куда я не хочу, тем меньше у вас шансов оказаться в числе приглашённых.
— Ты избегаешь привязанностей, тебе нужно больше друзей. Почему ты не позволяешь мне быть твоим другом?
Потому что ты утомляешь меня своим навязчивым желанием подружить меня со всем миром. Не поверишь — у меня есть друзья, настоящие друзья, близкие мне по духу, увлечениям и взглядам — в первую очередь на частоту общения. Мы замечательнейшим образом встречаемся раз в месяц-полтора в кафе или у кого-то на квартире небольшой тёплой компанией, иногда перезваниваемся или переписываемся в аське. Я не понимаю бессодержательного общения, а меньше чем за месяц накопить достаточно новостей, чтобы было интересно, малореально. Если появится новость, которую хочется сообщить и обсудить немедленно, есть те же самые телефон и аська. Знакомых у меня тоже предостаточно, и ты пока ещё в их числе. Но не удивляйся, если после сто пятой попытки познакомить меня «вон с теми клёвыми чуваками» наше и без того спорадическое общение и вовсе сойдёт на нет.
— Интраверт?! Да это же ненормально! Если ты не научишься общаться, не выработаешь активную жизненную позицию, ничего не добьёшься.
Не поверите: нормально. Об этом написано в любом учебнике психологии. Я успешный специалист в своей сфере, работающий в престижной компании и занимающийся любимым делом. Моя интравертность не мешает мне быть успешным айтишником. Если бы я хотел общаться с людьми 24/7, я выбрал бы другую сферу деятельности.
— Твоя жена — стерва, которая мешает тебе жить и вообще тебя портит!
Это просто перл нашей коллекции. Ребят, может, у моей жены и не самый лучший характер, но мы вместе вот уже почти десять лет и за все это время всерьёз поругались всего два раза. Моя жена — самый близкий, верный и преданный друг, у нас масса общих интересов и максимально близкий взгляд на вещи. И она точно такой же интраверт. Я не променяю её даже на сотню сисястых блондинок или милых стеснительных девочек, которых вы мне активно предлагаете. Кстати, «спасатели» этой категории поголовно свободны от семейных уз вне зависимости от пола.
Я не хожу на тусовки не потому, что стесняюсь или не умею общаться, а потому, что мне неуютно в больших скоплениях народа, а от громкой музыки и мерцающего света болит голова. Я не вишу сутками в аськах и соцсетях просто потому, что не понимаю смысла переписки смайликами или глубокомысленными высказываниями формата «гыы, лол». Я не считаю идеальным отдыхом наливание алкоголем до полной потери адекватности с последующими танцами голым на столе в компании десятка-другого знакомых, малознакомых и совсем незнакомых товарищей. Моя жизнь не сера и уныла, она полна смысла, но этот смысл отличается от вашего. Я счастлив тем, что имею, и не хочу ничего менять. Я не мешаю вам жить, как вам хочется. Так почему бы вам не оставить меня в покое?
