Погода

Дополню задолбашку девушки с «модной» непереносимостью лактозы. К сожалению, аллергикодиссиденты встречаются среди окружающих нас людей гораздо чаще, чем кажется.

Весной не хочется лишний раз выходить на улицу, потому что аллергия на всё цветущее? Обязательно найдутся друзья, которые будут пытаться вытянуть на прогулку в парк или в лес, а на отказ обижаются: это всего лишь простуда, и вообще, хватит отговорки придумывать, ты просто ленишься.

Аллергия на какую-то еду? Ну, об этом говорил и автор предыдущей задолбашки — пусть на столе полно безопасных для аллергика блюд, ему обязательно наложат именно то, где содержится аллерген, да ещё и с горкой. Немного же, только попробовать, а то хозяева обидятся. Ребёнку-аллергику ещё и от родителей может достаться — ну-ка ешь, не выделывайся, а то маме с папой за тебя стыдно будет.

Аллергия на алкоголь? В лучшем случае задолбают, пытаясь добиться от тебя придуманной ими самими правды: «У тебя язва? Ты за рулем? Таблетки пьёшь? Жена или муж запрещает?» В худшем — какой-нибудь необременённый интеллектом индивид подольёт в безалкогольный напиток водку. Ну, не верил он в аллергию на алкоголь, думал, не бывает такого.

Если у вас есть знакомые врачи, можете поинтересоваться, к чему приводят эти «не верю», наверняка, у них в копилке врачебных историй найдётся парочка «ужастиков». Например, о семейной паре, потерявшей ребёнка, которого бабушка тайком напоила молочком (да-да, у маленького ребёнка была «модная» непереносимость лактозы), хотя ей сто раз говорили — нельзя! «Я же думала, магазинное нельзя, а это полезное, из-под коровки».

Или о девушке, жениха которой прямо со свадьбы увезли с отёком Квинке, потому что слишком умный родственник подлил самогонку ему в сок, тоже думал, что «в магазине палёнку толкают, а тут своё же, сам гнал».

Таким Фомам неверующим хочется только пожелать попадать исключительно к врачам, которые на их жалобы будут отмахиваться со словами: «У меня такой же нос, и он не забит, вы всё врёте». Или: «У меня такая же нога и она не сломана, не выдумывайте».

Разрешите вклиниться в спор папуасов с чукчами.

Я легко переношу низкие температуры: сахалинскую зиму, с её -30, проходил в джинсах и худи. ТОЛЬКО джинсах и худи, без рукавиц, шапки и даже куртки — ветровка доставалась только в снегопады, чтобы не приходить на работу мокрым. Зато, как правильно замечено в одной недавней задолбашке, к жаре у меня такой толерантности нет — температуры выше +15 уже воспринимаются как «блин, жарко», а выше +25 для меня в самом прямом смысле убийственны.

Моя жена летом спит под двумя одеялами. Не шучу и не преувеличиваю. И нет, лето на Сахалине — это ни разу не «прохладненько», это полноценная жарень и солнце, резкоконтинентальный климат ибо. Пока я обливаюсь потом и заворачиваюсь в мокрую простыню, чтоб хотя бы не падать в обморок от жары, она надевает шерстяной свитер и махровые носки.

А теперь вопрос — если для борьбы с холодом человечество уже придумало кучу замечательных вещей, таких как тёплая одежда, грелки, термобельё и прочее, то как вы предлагаете бороться с жарой?

Максимум, что я смог сообразить — та самая мокрая простыня, которая очень быстро нагревается и высыхает. Спасибо жене, притащила медицинский хладоэлемент — банально «грелка наоборот», пластиковый контейнер с водой, который закидывается в морозилку и потом держится подмышкой. Тоже хватает на час максимум, к тому же на работу, к примеру, его не потащишь. Ещё варианты есть?

Так что простите нас, мерзляки, но в жаркий день мы будем открывать окна и включать кондиционер. Потому что вы можете шарфик накинуть и шапку надеть, а нам от жары деваться некуда.

Мы вас задолбали? Предложите действенный способ борьбы с высокими температурами. Поверьте, если такой отыщется — мы будем только рады им воспользоваться, ибо своим хладолюбием задолбаны не меньше вас.

Дорогой Человечище, не боящийся мороза!

Я за вас рада. А за себя — нет. Мой вес 50 кг, рост 165 и физическая работа, которая привела к тому, что в последних медицинских измерениях у меня обнаружилась лёгкая недостача жира и крови. А ещё у меня с детства всегда холодные руки и ноги, а также уши и нос при ещё относительно теплой температуре воздуха — около 20 градусов.

Так что, если для вас +15 — это рубашка и шорты, то для меня — это лёгкая куртка, джемпер, джинсы, обязательно тёплые носки и никаких перчаток — в них намного холоднее. А ещё шапка, чтобы от холода не звенело в голове. С другой стороны, когда на улице будет +35, и вы будете ползти от одного тенька к другому, я вполне спокойно прогуляюсь по солнцепёку без панамки, ну вот не действует солнце на меня так разрушительно.

Самое печальное, что никто из моих родственников от холода никогда не страдал, и, будучи ребёнком, объяснить им, что я не чувствую пальцев рук и пальцев ног, было просто невозможно. Они не верили, что мне может быть так холодно, и даже синий цвет конечностей их нихрена не убеждал. Точно также мне сейчас сложно объяснить вам и вашим единомышленникам, что хронические болячки, заработанные от обморожений в детстве, очень любят вылазить именно от сквозняков. И я их боюсь не за название, а за то, что ещё дня три после ваших пяти минут наслаждения буду наматывать сопли на кулак и кашлять на всех в радиусе трёх метров.

Вы меня не задолбали. Вы просто бесите своей узколобостью и непризнанием того, что люди не одинаковые, у каждого могут быть свои ощущения от разных температур и свои недомогания. И в жаркий день я помогу такому как вы добраться до тенька и достать холодной воды, в то время, как вы будете лишь ржать и тыкать пальцем на замерзающую меня в недостаточно холодный для вас день.

К счастью, сейчас я живу в стране где таких как вы нет. И каждый волен ходить так, как ему комфортно, и ни одному человеку не придёт в голову это как-то комментировать.

В 15 по Цельсию и в курточке? В кофточке «клацая зубами»?! Вы, простите, где живёте? Как можно так убить организм, чтобы быть столь теплолюбивым? Или у вас температура и озноб?

А всё начинается просто: дети в зимней одежде летом. С пелёночного возраста детей приучают к невыносимой парилке, и организм перестраивается, будто живёт не в средней полосе, а в Африке какой.

А потом такая жертва «заботы» едет в транспорте, чихая на всех, истерит по поводу кондиционера в жару — согласен, прямо дующий кондюк простудить может, но только если стоять под прямым потоком воздуха из него. Эти же люди потом, аки папуасы, бегут в адское пекло под солнце и скулят, когда начинается осень.

Понимаю, что все люди разные и у них так испорчен организм, они не виноваты… Но, задолбали!

И можете не отвечать, что вас задолбали любители прохлады — я всего лишь фыркну, что люди развили цивилизацию после Ледникового периода, а там, где жарко, до сих пор живут в каменном веке, как впрочем, и там, где слишком холодно, как на Крайнем Севере.

Я живу в той самой стране, где все измерительные величины «интуитивны», и знаете что? Задолбало!

Утро, домашняя метеостанция показывает, что на улице 60 по Фаренгейту. Уже прохладно и пора надеть курточку, или можно все ещё в летнем прикиде выходить? За окном вроде солнышко. Пока чешу репу и пытаюсь решить между курточкой и кофточкой, уже начинаю опаздывать на работу. Плюнула, «Гугл, сколько вешать в цельсиях?» А, так это всего 15! Точно курточка, о чём речь вообще. Хотя до машины можно, конечно, и в кофточке, клацая зубами, добежать.

Кстати, надо бы заправиться, индикатор горит уже второй день. Обычно к этому времени в баке ещё болтается пара галлонов, вот только хватит ли, чтобы туда и обратно, я ведь опаздываю теперь из-за этих фаренгейтов, чтоб их, или не хватит, и надо мчать на заправку прям щас? Пока стою на светофоре, на выезде на трассу, пытаюсь подсчитать, сколько бензина я сегодня потрачу с моим миле-галлонажем, если до сегодняшнего участка километров сорок. Плюнула, «Гугл, сколько вешать в милях?» Ага, так я сегодня всего-то пятьдесят миль проеду! Ну, норм, вечером заправлюсь. Заодно и на фермерский рынок заеду, а то в холодильнике пустовато.

Ух-ты, персики по три доллара всего! Берём. Ой, нет, постойте, это ж за фунт. А чё так дорого-то, дядя? Да я такие же в моей местной лавке за полтора вчера видела. А молоко сколько-сколько? Ах, да, оно ж в галлонах, как бензин. О, хорошо, вспомнила, куплю-ка я ингредиентов для соуса цацики. Так, по рецепту нужно две с половиной чашки греческого йогурта. У нас же тут все жидкости в рецептах измеряются в чашках. Зато на этикетках — в унциях. Точнее в жидкостных унциях, потому что сыпучие продукты измеряются в сухих унциях, и у них вес в граммах совсем другой.

И да, на самом деле не все жидкости, а почти все. Кроме молока (галлоны), пива (пинты), вина (миллилитры), газировки (литры), машинного масла (кварты) и моющих средств (галлоны, кварты, литры — в зависимости от химического содержания и производителя). Окей, вернемся к моему йогурту. Я не дура, ха! Заранее ещё дома подсчитала, что мне нужно 20 унций. Так, этот йогурт весит 10 унций, значит нужно две банки, только чего-то он дороговат. О, а вот местный производитель подешевле, и банка побольше, в… 1,2 фунта. Да ёпрст! Сколько унций в 1,2 фунтах? Скрежеща зубами «Гугл, сколько вешать в унциях?» Девятнадцать? Ну ладно, возьмём, будет чуть поменьше, чем по рецепту.

Всё, поехали домой. Опаньки, дорожные работы. Вот и знак висит: «Через 1500 футов дорога перекрыта». Спасибо за предупреждение, конечно. Вот только полторы тыщи футов это где? До поворота на мою улицу или после? Ехать в объезд или прямиком? Гуглить уже не могу, ибо за рулем. Хрен с тобой, золотая рыбка, поедем на авось. Ага, вот ещё один знак, дорога перекрыта в 500-х ярдах. Поясной поклон тебе, мил человек, дорожный рабочий, ярды можно хотя бы приблизительно в уме в метры перевести. Всё путем, перекрыли за развязкой.

Уф, приехали. Теперь всего-то надо курицу, которая на 200 С готовится, запечь в фаренгейтах так, чтоб не спалить и не есть сырую. Ну и на ночь выставить термостат в комфортную температуру в 72 фаренгейта? Или все-таки 75?

Самое смешное, что местные жители в переводах одних единиц измерения в другие тоже разбираются крайне мало. Сколько унций в кварте? Все как один лезут в Гугл. А уж про перевод между объёмом и массой вообще лучше не спрашивать. Сколько весит галлон молока? «Ну, чуть больше восьми фунтов», — говорю я. «Ооооо, — смотрят на меня округлившимися глазами местные, — Откуда ты знаешь?» От метрической системы, вот откуда! Один галлон равен примерно четырём литрам, один литр весит один килограмм, один килограмм чуть больше двух фунтов.

«У нас двенадцатеричная система, — гордо заявляет мне местный житель, — Мы как в старину всё меряем в дюжинах». Хм, сколько унций в фунте? Двенадцать… ой, нет, шестнадцать! На улице меж тем похолодало до 48-ми по Фаренгейту. Ну что, пора доставать пальто? «Понятия не имею. Я только знаю, что между 65 и 85 мне комфортно, а остальное мрак», — говорит мне человек, родившийся и проживший всю жизнь среди этих единиц и мер.

Ну что ж, и вправду только на интуицию и можно рассчитывать.

А у меня есть один большой вопрос к переводчикам художественной литературы.

Читаю книгу современного американского писателя. Он даёт отсылки на старинные произведения, и редакторы ставят сноску, в которой указано, что это за тексты.

Автор пишет шутку, завязанную на игре слов — переводчик либо подбирает русский аналог, либо в скобках поясняет, в чём смысл.

В тексте появляются слова на испанском, немецком, французском? Есть сноска с переводом.

Указано, что герой был одет в пончо и ел бурито? Опять же — сноска и объяснение, что пончо это накидка, а бурито — лепёшка с начинкой. Хотя сейчас сложно найти человека, который не знает значения этих слов.

Но почему всё меняется, когда речь заходит о единицах измерения?

«Температура уже достигла 70 градусов по Фаренгейту, а к обеду точно перевалит за трёхзначное число». И никаких пояснений. Я должна устанавливать конвертер, или искать вай-фай, или держать в голове формулу для пересчёта? Но ладно бы это, в конце концов, ни разу не встречала описания температуры в напряжённых моментах.

Но вот и момент — герои прячутся от монстра, он может их учуять и сожрать, но есть шанс спастись, они замирают у большого камня, и героиня видит чудовище сквозь деревья, «всего-то в 50 ярдах». Что, чёрт возьми? Явно близко, раз «всего-то». Но насколько? Так, что можно протянуть руку, и героям нужно практически перестать дышать, чтобы их не учуяли? Или достаточно близко лишь чтобы рассмотреть, а что же это вообще такое за ними гонится?

Так же и с весом. «Бандит упал на него всеми своими 80 фунтами». Автор иронизирует над тем, что тощий бандит пытается повалить могучего героя? Или автор указывает, что такую тушу сложно будет забороть даже сильному герою? В итоге вместо шикарного боевика, уже проигрывающегося в воображении (вот тут спасибо переводчику за качественную работу) я получаю вот такие попытки как-то прикинуть, что сказал автор.

Уважаемые переводчики и редакторы, объясните, пожалуйста, ну вот чем вам не угодили привычные для нас системы измерения?

Задолбали высказывания, что август — это осень, что в это время нельзя купаться. «Ильин день — ледышку пустил тюлень», что это «природы увяданье» и пора чуть ли не готовиться к зиме! И это говорят не где-то за Полярным кругом, а в средней полосе России.

Ау, люди! Сколько было годов, когда в августе стояла жара +30 и выше? Вспомните 2010 год. А сколько до того и после того было тёплых и солнечных концов лета?

Да, это ещё лето. И купалась я в августе много раз. Да, вода уже не «как парное молоко», но ещё и не холодная, мне комфортно, хоть я и не морж. Фруктов полно, народ вовсю в маечках и шортиках ходит. Арбузов и дынь хоть объешься. Особенно если ещё и отпуск — красота!

Но надо же пустить ложку дёгтя: ничего-ничего, сейчас как похолодает, как ливанёт, готовьтесь, это ложное тепло и не по-настоящему, солнцестояние давно позади, ночи удлиняются, а не укорачиваются, а значит, уже не лето! Не расслабляться надо, а думать о том, что будет хуже!

Это у вас что, синдром «вечера воскресенья», когда нельзя просто отдыхать, а надо именно готовиться к понедельнику и ограничивать себя без нужды?

Задолбали!

Вернулось лето.

А вместе с ним и поводы задолбаться, переходящие из года в год. Вот столбик термометра едва-едва достиг двадцати градусов в середине дня, и я переоделась в лёгкие ботинки и тренч. Начинаются вопросы: «Тебе не жарко?» Нет, не жарко. Когда постоянно дует холодный и совсем не летний ветер, температура достигает указанного максимума в середине дня и уже через час идёт на спад. А тут ещё и дождь с лужами — лаковые ботинки будут в самый раз. Ответ: «Жарко всё равно, это же плащ, его на осень надо носить, я понимаю, кожанка или жилетка!» А я — нет. Плащ плотный и непромокаемый, но при этом очень лёгкий в отличие от синтетической жилетки, в которой я сварюсь.

Классическое лето: дождь в прогнозах отсутствует, градусник показывает пресловутые +20 уже с утра, а в середине дня обещают до 28. Переодеваюсь в модные хлопковые брюки с поясом, льняную рубашку и лоферы. Подруги встречают круглыми глазами: «Ты так тепло одета, не перегреешься? Точно-точно? Тебе не жарко?» Почему мне должно быть жарко в тонких натуральных тканях, надетых в один слой? Отвечаю, что свободные вещи в такую погоду вообще-то заходят отлично. Реакция: «Ну мне жарко, всё закрытое, не понимаю, как так!» Ну я тоже не понимаю, что за удовольствие париться в джинсовых шортах в облипку и чёрной водолазке без рукавов, но молчу же.

Итак, наступила настоящая жара: в тени +30, а солнце и вовсе под 40. Народ либо прячется в тень, либо загорает на лавочках и в парках, выхожу и я — на этот раз в открытом платье и тканевых балетках. Знакомые ужасаются: «Ты в порядке? Духота такая, тебе во всём этом не жарко?!» Чёрт возьми, на мне вещи, рассчитанные на жару, а не телогрейка и валенки, что с ними опять не так? Ответ: «Да в платье ниже колена сейчас ходить — не жарковато ли? А балетки — это ведь очень жаркая обувь!» Искренне не понимаю, чем же для прогулки по центру сейчас будут удобнее сандалии с впивающимися в ногу ремешками или сланцы, на мой взгляд, вообще больше подходящие для курорта.

Самое интересное, что стоит температуре упасть хотя бы до нуля, эти же граждане со скоростью света побегут домой с воплем: «Как же холодно!» Так откуда взялась эта повышенная чувствительность к летнему сезону, чтобы вместо комфорта беспрерывно умирать от неведомого жара? Вы же так ждёте лета и тепла. Которые я, кстати, терпеть не могу, но одеться по погоде для меня проблем не составит. И поэтому мне не жарко, нет. Вообще. Никогда.

И я позволю себе вмешаться в спор о субъективных ощущениях от +4.

Я родилась, выросла и прожила до 23 лет в городе К. А потом работодатель предложил мне перевод, и теперь я живу в городе В. Расстояние между городами чуть более 800 км, соседние страны.

Согласно классификации из учебника по географии — и К., и В. находятся в зоне умеренно-континентального климата. Оба города довольно далеко от моря (около 400 км по прямой), и ещё дальше от гор. Но одна и та же температура в этих городах ощущается совершенно по-разному.

Мне, как жителю, в общем-то всё равно, что там пишут в графе «по ощущениям»: после парочки промахов в самом начале я знаю, как нужно одеться в какую погоду. Увеселительная часть начинается тогда, когда ко мне в город В. в гости приезжают друзья или родные из города К.

В гости едут подружка с мужем, в прогнозе — +8. Для города К. это транслируется приблизительно в: джинсы + футболка + плотная толстовка + шарфик, по желанию можно взять с собой ветровку. Настойчиво и многократно уговариваю друзей взять тонкие шапки, перчатки и демисезонную верхнюю одежду. Друзья долго ломаются, в результате пишут «ну ок», и конечно же приезжают без всего этого.

Пройдя 300 метров от здания аэропорта до паркинга, эти красавцы замерзают так, что первым пунктом нашей экскурсии по городу, конечно же, становится ТЦ, где мы приобретаем те самые шапки, перчатки, и дополнительные «кофточки» под их ветровки. В графе «субъективных ощущений», кстати, было указано +2 — посмотрев туда, друзья бы оделись надлежащим образом.

Мама. В прогнозе +20. Умоляю ее приехать в обуви, которая закрывает пальцы. Приезжает с двумя парами босоножек. Через полчаса прогулки у мамы абсолютно синие ступни, мы уже прыгаем в машину, включаем печку и едем в ТЦ за парой кед. В графе «субъективных ощущений» было честно сказано: +15.

Сестра — большая любительница платьев и юбок, в прогнозе — +15. Всё по стандартному сценарию: игнор моих уговоров, приезд в колготках 20 ден, синюшные ноги, поездка в ТЦ, покупка колготок 60 ден и т. д., и т. п. Надо ли вспоминать, что в графе «субъективных ощущений» была указана температура почти на десяток градусов ниже?

Да, возможно нет никакого научного обоснования под этими субъективными ощущениями, но как минимум в повседневной жизни, в быту, эта строчка в прогнозе погоды очень полезна. Не задалбывайтесь — это просто облегчит вам жизнь.

И всё-таки, как инженер, продолжаю настаивать, что «по ощущениям +4» — это не «лучшее, что было придумано», а несусветный бред, ещё более запутывающий картину, а не проясняющий её.

Потому что субъективные ощущения температуры у Пети, Маши и Владимира Владимировича — могут быть совершенно разные. Вспомните вечную форточную войну — одним жарко, другим дует. А вот цифры — это вещь, таки единая для них всех. Цифры как раз для того и придуманы, чтобы придать процессам объективность и измеримость, убрав зависимость от человеческого фактора и чьего-то особо ценного мнения.

И это вовсе не я — ходячий калькулятор. А именно тот, кто пытается врубать конкретику, пробуя перейти на язык цифр «по ощущениям». Но калькулятор из него, как из цветка пуля, по причине гуманитарного склада ума — так политкорректно называют отсутствие математического и логического, да-да. Поэтому и цифру он даёт крайне криво, топорно, и больше похоже на крестьянский «метод научного тыка».

Да, я понимаю, что большинство обывателей даже школьную программу проходили где-то мимо неё, и для них действительно — 100% влажность это стакан воды.

Поэтому, если вы им хотите дать хоть какой-то цифровой ориентир для выбора гардероба, то не запутывайте этих людей ещё больше. Они же и так двоечники, пощадите! Наоборот, проясняйте картину перед глазами тёмного люда, образовывайте их, переводя их на правильные и общепринятые физические величины.

Просто подавайте информацию с текстовой расшифровкой для гуманитариев и домохозяек:

«Сегодня температура воздуха +8 и это прохладно; влажность такая-то (цифра) и это очень сыро; скорость ветра эдакая-то (цифра) и это сильный пронизывающий ветер». Они через некоторое время быстро привыкнут к оценке влажности и скорости ветра, и главное — сделают это правильно. Даёшь техническую грамотность в массы!

Прохладно, сыро, пронизывающий ветер… вы имеете полное право сколько угодно описывать субъективные человеческие ощущения разными красивыми словами, но только не выдумывайте цифры с потолка! Цифры — это то, что можно измерить прибором, прошедшим поверку. Любой переход на цифры сразу же автоматически вводит конкретику и врубает калькулятор. Не умеете пользоваться — не гоните отсебятину, выдумывая абы что.

Любая цифра должна быть обоснована и поддаваться проверке.