Я играю в онлайн-игру — небезызвестную Lineage II. Больше всего меня задолбали те, кого повергает в ужас то, что я плачу реальные деньги за игровые ценности. Не за все — но и этого достаточно, чтобы слушать постоянные охи и ахи.
— Ты платишь за пиксели на экране! Их не существует, ты просто выкидываешь деньги на ветер!
Вот этого оркестра, который играет сейчас с очередного купленного вами лицензионного диска, тоже не существует. Это запись, причём платить за неё не обязательно — можно было бы просто скачать из сети. Ах, вы цените качество? Я, представьте себе, тоже, поэтому отдаю деньги, чтобы качество моей игры улучшалось.
— Так играть нечестно! Важен процесс, а не результат!
Да ну? А чего это вы в отпуск летали на самолете? Топали бы себе пешком, а то раз — и в Турции. Прямо даже скучно как-то.
— И какая тебе от этого польза?
Приблизительно такая же, как вам от вашей аэрографии. Не сказать ведь, что ездить от этого машина быстрее стала или расход бензина уменьшился.
— Лучше бы тратил деньги на дело!
Я вот тоже думаю, что не стал бы покупать десятую по счёту самую-пресамую удочку. Посчитайте, во сколько вам обходится ваша рыбалка — можно было бы ежедневно завтракать исключительно чёрной икрой. Но я чужие деньги считать не люблю и раздавать направо-налево советы — тоже, чего и вам желаю.
Правила хорошего тона в день любого города в России.
На любые праздничные мероприятия с большим скоплением людей обязательно приходите пьяными. Причём пьяными настолько, чтобы искренне удивляться: «Какого @#$ вы тут все?!»
Стоя в массе людей, обязательно курите каждые две минуты. Ни в коем случае не переставайте дымить в лицо некурящим.
Если вам нет пятнадцати, то на отказы милиции пропустить вас сквозь кордон с открытой бутылкой пива, вина или «яги» начинайте качать права, непременно матом и как можно громче: пусть честной народ потешит слух.
Если вы с коляской и грудными детьми (им крайне интересна веселуха в толпе), непременно протискивайтесь в самую глубь, дабы посмотреть на заезжих гостей, что поют на сцене.
Если у вас в руках воздушные шарики, а на плечах кто-то сидит, очевидно, что вам нужно подойти как можно ближе к сцене.
Во время зажигательной песни начинайте отплясывать, размахивая частями тела на три метра вокруг. Стоящие рядом непременно оттеснят для вас напирающие тысячи человек, чтобы вам было просторно.
Когда праздничный салют подходит к концу и огромная масса людей ломится к переходу, обязательно начните движение против толпы, искреннее удивляясь, почему же у вас не получается пройти в обратную сторону.
Любую стеклянную тару с силой Кинг-Конга и остервенелостью умалишённого бейте о праздничную площадь: остальные непременно помянут вас добрым словом, наступая на осколки. И вообще, любой мусор кидайте исключительно под ноги: урны для слабаков и лузеров.
Если вы устали, то выход снова очевиден: сядьте на корточки прямо в толпе. Как же приятно слышать много нового о себе и не понимать, почему о вас спотыкаются снующие туда-сюда.
Милые, дорогие наши граждане, живущие в России! Пожалуйста, начните уважать друг друга — вы ничем, запомните, ничем не отличаетесь от всех остальных. Бухайте до поросячьего визга и портите нервы близким у себя дома. Дайте другим повод улыбнуться хотя бы раз в году.
Задолбали звукооператоры, которые обеспечивают музыкальное сопровождение свадебных банкетов. Чёрным по белому: свадебных. Так каким местом они думают, подбирая песни для праздника? Да, у них все песни про любовь. Вот только из них больше половины — про любовь неразделённую, бывшую, ушедшую или погибшую.
На первом месте, конечно же, песня «Ах, какая женщина, мне б такую». Для звукооператоров, которые не вслушиваются в запускаемые песни, объясняю: эта повествует о мужчине, который мечтает о чужой даме, что сидит со своим кавалером за соседним столиком. Для кого вы, малоуважаемые, включаете эту песню — для гостя, который «третьего лишнего» здесь изображает?
Песнями о смятении брошенных душ и разбитых сердец звукооператор, наверное, хочет довести до молодых мысль, что им в дальнейшей жизни не стоит причинять друг другу боль. Песни о трагедиях, верно, должны внушить этим людям, что нужно быть осторожными в таком большом и опасном мире. Но поймите же, что у людей сегодня праздник, и прекратите читать им нотации. Они уже взрослые — и без ваших советов обойдутся. В крайнем случае родителей спросят.
На какой бы свадьбе ни был — всегда одно и то же. Если не хватает песен про нормальную, взаимную, счастливую любовь среди популярного репертуара, поищите на простораха творчество менее известных групп. У них тоже есть очень хорошие песни, которые зачастую выложены в открытый доступ самими исполнителями. Заодно порадуете уставших от однообразия гостей чем-нибудь свежим. Если искать творчество малоизвестных исполнителей тяжело, поищите песни известных французских — они и звучат красиво, и по смыслу совершенно непонятны.
Отдельно выношу благодарность с занесением в личное дело тем лабухам, которые уже научились включать музыку в Винампе, но ещё не привыкли убирать звуковые красивости самой Windows. Разумеется, гости будут рады слышать знакомые щелчки, колокольчики и фанфары, которыми сопровождается каждое действие. Одному такому «специалисту» я когда-то без лишних разговоров поставил схему «Без звука». Но неужели он сам у знакомых «компьютерщиков» не мог поинтересоваться?
А я вот несколько раз в год билетики лотерейные покупаю. О миллионе не мечтаю, просто хочется проверить свою удачу. Трачу на этот каприз не больше 10–15 рублей. «Пустые» билетики мне попадаются редко, выигрываю я ещё реже; чаще всего в графе «выигрыш» значится ровно та сумма, которую я за билет выложила, то есть я остаюсь при своём. Знаете, какую картину я довольно часто при этом наблюдаю?
— Билет за 5 (10, 15) рублей.
Продавщица без отрыва от чтения книги (игры на мобильном, вязания) забирает деньги, молча кивает — берите, мол, сами. Рассказать, что тут нужно стирать, а что отрывать, ей, видно, не под силу, ну да ладно — я тоже не в первый раз. Предъявляю вскрытые поля, где значится стандартный для меня выигрыш — те самые 5 (10, 15) рублей. Продавщица молча забирает у меня билет, убирает куда-то под стол и продолжает заниматься своими делами. Я стою и жду. Наконец меня «замечают»:
— (с истерикой в голосе) Ну и чего вам? А? — У меня выигрыш. — Чего вам, я спрашиваю? Деньги? Ещё билет?
Ах, вот что тут имелось в виду... Прошу деньги — продавщица швыряет на узенький прилавок монеты с таким видом, словно я последние кровные вымогаю.
Я вот не понимаю: я что, настолько мешаю этим дамочкам заниматься фигнёй? В конце концов, к палаткам лотерейных билетов очередей не наблюдается никогда, так что три минуты, которые нужно потратить на меня, против почти целого дня безделья — не такая уж большая жертва. Или они попросту надеются, что я забуду про свой выигрыш и уйду домой, оставив им эту астрономическую сумму? Блаженны нищие духом...
Так что я всеми руками за лотерейные автоматы. Они могут сломаться, но нахамить — никогда.
Задолбали курильщики. Я не про запах дыма — я про их регулярные перекуры.
Мотаешься по городу по работе, торопишься, а твоему коллеге каждые пятнадцать минут, видите ли, необходимо покурить.
— Погоди, я покурю. — Времени нет. — Ну три минуты!
С отцом выходишь из магазина, закидываешь вещи в багажник.
— Заводи, я пока перекурю. — Мы опоздаем. — Успеем, не бойся!
С другом идёшь в гости. Там еда, вино и девчонки.
— Щас я разок затянусь. — Я есть хочу. — Ну пять сек потерпи!
Достают пачку сигарет, затягиваются и всем своим видом показывают, что получают сейчас большое удовольствие. Скажите, вам реально комфортно стоять и смотреть, как ваш попутчик переминается с ноги на ногу в нетерпении, пока вы тупо тратите время?
Это настольная коллекционная карточная игра. Называется Magic: The Gathering. По-простому — «Магия».
— (презрительно сморщив нос) Фу, карты.
Да, карты. Но не те, к которым вы привыкли.
— (присмотревшись) А что это на них такое нарисовано? А где тузы?
Каждая карта отображает различные аспекты игры и отличается от остальных. Правила у «Магии» сложные, и объяснять их вам — напрасная трата времени.
— (с уверенным видом) На деньги играете?
А вот и не обязательно. Можно просто так потренироваться, а можно и турнир сыграть. В турнире, само собой, есть призовой фонд, на который мы сами и скидываемся.
— (брызгая слюной) Карты — азартная игра. Вот так молодежь родительские деньги просаживает!
Встречный вопрос: а шахматы — азартная игра? А шашки? А любой спорт? Мы тратимся только на инвентарь (в нашем случае — карты).
— Ты же сам сказал: есть призовой фонд.
Открою вам глаза: большая часть любых соревнований низшего уровня так и проводится: спонсоров на всех не хватает. Между прочим, плата за участие фиксированная, зависит от формата турнира и не превышает (в нашем городе) 550 рублей. Сами турниры проводятся по спортивной системе: сначала круговая игра, затем лучшие играют на выбывание. Результаты турнира влияют на рейтинг игрока.
— (наморщив лоб) Что ещё за рейтинг?
Эта игра довольно широко распространена в мире. Проводятся чемпионаты стран и континентов, организуются «про-туры» (как в теннисе) в разных городах мира. Рейтинг помогает получать приглашения на эти турниры — а там уже призовой фонд варьируется от десятков тысяч рублей до десятков тысяч долларов.
— Ух ты... (с загоревшимися глазами) А научите меня играть!
Следует длинная лекция по основным правилам игры с примерами и пояснениями.
— Нет, это для меня сложно. Я лучше в дурака буду играть.
Как я уже говорил, напрасная трата времени.
Это была не попытка выплакаться или пожаловаться — я просто хотел развеять некоторые дурацкие стереотипы. Настольные игры — такое же хобби, как любое другое. Если не можете понять, не мешайте тем, кому это нравится. Спасибо за внимание.
Господа «переводчики», путающие онлайн-трансляторы со словарём! Не удивляйтесь, что ваш труд критикуют «ценители оригинального языка».
Вот из-за таких, как вы, я не могу заставить себя купить в магазине переводную книгу или фильм. Я скачаю из торрентов оригинал только ради того, чтобы не натыкаться на ваш псевдолитературный креатив. А если оригинал будет на неизвестном мне языке, я буду неделю искать перевод на английский, лишь бы не пользоваться имеющимся русским вариантом. Вы даже не представляете, насколько дурацкие ошибки вы привносите, сколько всего пропускаете или передаёте неправильно. Но увы: для того, чтобы это заметить, нужен несколько иной уровень знания языка.
Онлайн-трансляторы существуют для того, чтобы вы, зайдя на китайский сайт с мобильниками, могли хоть как-то сориентироваться там: логин-пароль, цена, «купить», «нет в наличии». Для того, чтобы быстро найти и выделить нужный кусок информации в тексте на малознакомом языке — не более.
Онлайн-трансляторы не годятся в качестве словаря. Даже если вы засовываете туда по одному слову, вам покажут только одно значение из возможных, к тому же выбранное без учета контекста. Не рассчитаны они на такое использование. Не годится молоток вместо микроскопа.
Вы правда верите, что если вы потратили несколько часов своего драгоценного личного времени, это автоматически сделает ваш перевод достойным чего-то большего, чем мусорная корзина? К сожалению, иногда этого недостаточно.
Лень выучить язык до нужного уровня? Лень выбирать из десятка предложенных в словаре вариантов? Тогда не обижайтесь, когда вас тычут носом в ошибки или даже откровенно осмеивают. Поверьте, вас таких очень много, и вы нас просто невероятно задолбали.
Представьте, я одна из тех девушек, которые играют в World of Warcraft. Да, меня подсадил на это дело молодой человек, но я втянулась и теперь играю исключительно ради себя. Надоели умники — как в онлайне, так и в реале.
— Ах ты пи#@рас! Свалил моего моба! Это я на него шёл!
Пытаюсь обьяснить, что материться при девушке неприлично, да и дела мне нет до того, на кого он там охотился.
— Да какая ты девушка, ты небось жирный старый задрот! Ну-ка дай свой контакт!
С какой радости? Каждый второй уверен, что девушки в WoW не играют. И что теперь, доказывать вам что-то? Зачем?
Задолбала матерящаяся школота, которую очень легко вычислить по агрессии. Тут нет мамы и дневников — как говорится, воруй-убивай, матерись в чате, круши города противоположной фракции без какой-либо причины. И если я отказываюсь от поединка, вслед получаю опять таки звание пи#@раса. Цель игры для меня — не самоутвердиться в виртуальном мире, а прокачать персонажа.
За пределами земель орков и людей друзья доставляют не меньше:
— Играешь в WoW? Ой, ну ты и задрот!
Простите, это не меня, а вас нужно сутками от компьютера оттаскивать на улицу. Играю я обычно по ночам, когда нет сил ни на что более-менее серьёзное.
— Лучше б книжки почитала, полезнее будет.
Я журналист по образованию. Как видно, филология игре не помеха.
— Фу, заче-е-ем? Это ж для парней!
Сейчас же удалю программу и больше не буду играть. Надоели!
Я работаю в кинобаре. Каждый пятый любит пошутить: «А налейте мне пива в самое большое ведро из-под попкорна!» Вся компания прям заливается от столь весёлой шутки! Я никак не реагирую, а гости удивлены: «Девушка, а вы почему не смеётесь?» Да вы уже тридцатый с этой вялой шуткой! Хотите меня повеселить — придумайте что-нибудь пооригинальней! Я сама шучу с удовольствием, только это почему-то не приветствуется — получаю только свирепый взгляд в ответ.
Некоторые подходят и говорят: «Маленький». Всё. Так и хочется посочувствовать. А он всего-то навсего имел в виду порцию маленького попкорна или маленький стакан колы. Вас поймёшь, блин...
