Иностранцы

На днях друг вернулся из США. Вы, наверное ждёте такого рассказа?

«Мне противны ваши обычаи, ваша лень, ваши драки, ваша наглость, — говорит 22-летний студент, вернувшийся после пятилетней учёбы в США и готовящий сейчас документы на отъезд обратно. — Вы не умеете работать, а умеете завидовать. Не имеете никакой деловой жилки, по сути вы все — рабы, а жалуетесь на начальство, которое вас зажимает. Вы неприветливы, ходите с хмурыми рожами, никогда не улыбнётесь, и по виду понятно, что у вас снега зимой не допросишься…» Продолжение найдёте в Гугле, если пожелаете.

Нет же.

Американцы — дикое жлобьё. Вы думаете, что вам одолжат пару долларов? Одолжат, но с такой миной, будто вы из них душу тянете с этой купюрой, а на следующий день будут выпрашивать свои деньги обратно.

Встретили неправильных американцев? Нет, всё по канону: WASP, хорошая машина, большой домик и неплохой заработок. Чего же жалко двух долларов, спрашивается?

«Как у них там всё аккуратно…» В больших городах — да, а вы были в маленьких? Стоит отойти подальше от дороги в менее благополучные места, и сразу же вспоминаешь родные края с любовью. Оказывается, засрать город можно даже без помощи негров, латиноамериканцев и приезжих русских.

Миграция? Отнюдь; дело в том, что далеко не всякий американец — трудолюбивый дяденька с добрыми намерениями и шляпой на голове. А ведут себя ребята очень по-хамски, особенно по отношению к иностранцам. Любой хиллбилли может отпускать про тебя шуточки при тебе же любимом и радоваться — наверное, тому, что ты не понимаешь их акцента.

Не хамят? Хамят с удовольствием, причём не только работники магазинов, но и служащие, просто вы не замечаете, ибо вашего словарного запаса недостаточно. Унизить иностранца с любым европейским акцентом — милое дело. Главное, чтобы европеец не понял, а так можно говорить гадости и обсуждать, «какие эти немецкие женщины жирные».

К чему я это? А к тому, что неважно, что за страна. Везде найдётся местный аналог жлобья. И происходит это не от того, что есть правильные и неправильные страны. Есть нищие духовно люди, которых должным образом не воспитали.

Я уже давно читаю истории на этом сайте. Делаю я это не для голой развлекаловки, а чтобы не терять, так сказать, духовную связь с происходящим в повседневной жизни людей на родине, так как два года живу в США и вот-вот собираюсь вернуться домой.

Меня удивляют всё чаще появляющиеся истории о «личном пространстве» и «личной жизни». Многие, особенно авторы тех самых историй, подумают, какой же я мудак, ничего не понимаю в «прогрессивных веяниях». А вот хрен вам по всей морде: очень даже понимаю! Поверьте мне, если бы вы с этим сталкивались в течение двух лет ежедневно, вы бы не писали с таким праведным гневом о том, что кто-то спросил, как зовут ваше чадо или почему вы идёте по улице в костюме покемона. Добрее надо быть, люди Земли!

У России, да и у многих других стран, вошло в моду смотреть на США как на старшего брата и перенимать традиции. Ну, о внезапно начавшейся практики праздновать Хэллоуин я промолчу. Тем, кто пытается его праздновать, надо здесь его увидеть для начала — это повсеместное гуляние, как у нас Новый год, а не «мы заховались у нас на огороде в костюмах Бабы Яги и Кащея и нажрались в стельку».

Я отвлёкся. Так вот, эти традиции, которые мы так перенимаем, и образ жизни здесь были несколько десятилетий назад. Возьмём начало 90-х, когда начался разгул оргпреступности и «крышевания». Здесь, в Америке, это 20-е годы. Возьмём апартеид, ку-клукс-клан и прочих, когда чернокожих чморили вовсю. У нас это опять с опозданием в 60–70 лет повторяется. Так вот, какое-то время назад началась эта повальная обособленность, когда подойти к человеку ближе чем на два метра считается посягательством на его личное пространство. По улице можно ходить без штанов, спать прямо на тротуаре, орать во весь голос оскорбления каждому прохожему, не обращать внимания на то, что насрали прямо тебе перед ногами, не замечать, что человеку прямо на улице стало плохо, и он упал. Видеть, как человеку прострелили прямо на улице живот, как он рухнул на асфальт, как стрелявший ушёл, и продолжать идти своей дорогой, перешагивая через тело. Это мы хотим увидеть у себя в стране через какое-то время? Не смешите мои тапочки. Но вполне можно заключить, что ко всему этому мы идём, и начало этого неприятного похода в том, что каждый начинает отдаляться от других, твердить о своём пространстве, лишь бы следовать тому, что модно.

Я не «коммуняка», не ярый «противник Пиндостана» и не фанатичный «поцреот». Я просто люблю, когда люди ладят, а чем больше у нас будет этих индивидуалистов (не путать с индивидуальностями!), тем быстрее мы придем к полному отстою, который, хотите — верьте, хотите — нет, творится по другую сторону океана.

Не ведитесь на гламурные голливудские фильмы. Они даже рядом не стояли с тем, что тут творится на самом деле.

Ещё до революции мои предки, спасаясь от нищеты, пришли пешком с Кореи на Дальний Восток и с позволения царя поселились тут. Они искренне приняли свою новую родину, взяли русские имена и отчества, крестились в православие. В 1937 году их выселили в Среднюю Азию, в голодный и холодный северный Казахстан. Но в Великую Отечественную войну мои предки встали на защиту своей родины, погибая на фронте или трудясь из последних сил в тылу. Я уважаю своих предков и родственников.

Мама, окончив институт, приехала на Дальний Восток, где вышла замуж за моего отца, русского по национальности, и вскоре родила меня. Казалось бы, ничто не омрачало моё детство — живи да радуйся! Но в нашей многонациональной стране, в регионе, где славяне по сути пришлые, а коренные жители как раз нанайцы (с лицами монголоидного типа), я с малых лет слышала в свой адрес:

— Узкоглазая!
— Фу-у-у, нерусская…
— А мы с косоглазыми не дружим!
— Смотри, какие глаза должны быть! (Выпучивает глазёнки.)
— А ты откуда приехала? Не ври, у нас только русские живут, а вы приехали откуда-то…

Ладно, дети — чёрт с ними, с детьми этими. Но школа?

— Кто у нас Иванова? А, этот китайчонок!
— А почему это у тебя русская фамилия, ты ж нерусская?
— Езжай в свой Китай, там будешь умничать!
— Корейка! Нет, правильно говорить «корейка», а не «кореянка»! Ну что с тебя взять, ты ж корейка, русского языка знать не можешь!

Чёрт с вами, учителя-дебилы. Поехали с отцом в гости к родственникам в Подмосковье.

— Ой, какая девочка! Давно удочерили?
— Э-э-э… От кого ж она такая узкоглазенькая получилась? Залётная, что ли?
— Слушай, ты взрослый мужчина, с высшим образованием, что, не мог себе нормальную найти, русскую, как у всех? Обязательно надо было неуча огородного в загс вести?

Чёрт и с вами, родственнички. Спасибо за весёлые каникулы в Москве, блин. Отец вернулся злой, как сам сатана, привезя меня, притихшую и недоумевающую.

Я выросла, окончила школу, поступила в институт. И уже привычно слышала каждый день в транспорте: «Понаехали, нормальным людям пройти нельзя! Заполонили всю Россию!»

Знаете, что меня задолбало? Не то, что мне постоянно ставят в укор мою внешность. Меня достало то, что мои попытки рассказать кому-то, что я сталкиваюсь с проявлениями национализма с младенчества и по сей день, наталкивались на недоуменный взгляд:

— Выдумываешь, такого не бывает! А если бывает, то очень редко. Да не может быть, что постоянно! Ну, у тебя просто садик (школа, институт, район) был такой дебильный! Тю, вот у меня подруга кореянка (китаянка, армянка, татарка) — и ничего, я у неё спрашивала, всё нормально! Может, это ты мнишь себе?

Идите на фиг.

За шесть лет учёбы в московском вузе я, приезжая из города-миллионника, не могла понять, почему же москвичи так не любят «понаехавших». Может, я была слишком слепа всё это время, так как учёба занимала каждую минуту, и мы с молодым человеком проводили время исключительно у него или у меня дома. Теперь же я вздохнула с облегчением: степень магистра получена, работать только с августа, значит, можно погулять, вдохнуть всю прелесть Москвы! Но нет, неделя прогулок привела меня в панику.

Парочки, вы реально думаете, что если сидит пара влюблённых на скамейке, то нужно садиться именно на эту скамейку и начинать бурно обсуждать ваши отношения? Где вопрос приличия: «А можно ли нам присесть?», на который я бы ответила твёрдым «нет», так как соседняя лавочка свободна, а романтику портить вашим бурным общением совершенно не хочется? И ты, спутник этой особо воспитанной дамы, какого лешего ты видишь, что она шмалит своим пахучим Kiss на нас, и даже не делаешь ей замечание? Из разговора стало ясно, что оба из области. Хотелось спросить: они всей деревней на скамейках сидят или только такие особо культурные индивиды?

Ты, мамаша с двумя детьми, мужем, коляской и бутылкой пива в руке! Что ты вообще творишь? На ногах не стоишь, кричишь на ребёнка, бьёшь его, чтобы тот заткнулся, кое-как передвигаешься, в коляске держишь ещё пару бутылок пива. Очень поднимаешь престиж своей страны.

А ты, русская мамаша с двумя детьми и мужем, зачем усаживаешь своих отпрысков трёх-четырёх лет на одно свободное место в метро? Дети совсем не расположены к сидению и начинают скакать, пиная соседей слева и справа, вертятся как юлы и хотят спрыгнуть, но ты, великая мать, держишь их на этом сиденье, вместо того чтобы сесть самой и посадить молодняк на колени. Скажи спасибо, что у меня были не белые вещи, а чёрные джинсы — я бы попросила тебя оплатить химчистку.

Прекрасные гости столицы, спустившиеся с гор, почему вы работаете в заведениях, где нужно знать русский, и по десять раз переспрашиваете наш заказ? Я понимаю, что вы рады и копеечным зарплатам, но не надо так изводить посетителей.

Или ты, девица из Чехова, почему ты орёшь на всё заведение, что в твоём городе готовят это блюдо намного лучше и куда дешевле? Попроси администратора, реши этот вопрос без вмешательства глаз с соседних столиков. Эти люди пришли приятно провести здесь время.

И особая группа населения из провинций и зарубежных стран — халявщики. В дождь заходят в известный всем фастфуд и занимают свободные столы. Играют в телефон, болтают между собой на тарабарском, ничего не заказывают и думают, что так и надо.

Правильно говорят: чем воспитаннее человек, тем меньше дискомфорта он создаёт окружающим. Задолбали люди, которые превращают Москву в деревню, в которой они привыкли жить сами.

Учусь в Швейцарии уже около двух с половиной лет. Настала пора проходить практику. Место нашлось в другом городе, приходится каждый день ездить туда-сюда — ну, что поделаешь.

Бравой национальной железнодорожной компанией разработан генеральный абонемент — плати и езди по стране на всём транспорте, сколько влезет. Есть и скидки для студентов и иже с ними. Молодцы, швейцарцы, хорошо придумали! Казалось бы, купил проездной — езди и наслаждайся.

Абонемент стоит около 200 евро за месяц. Пришла я, значит, в билетную контору, объясняю: так и так, на два месяца нужен. «Не-е-ет, — говорят, — абонемент можно сделать, если вы минимум на четыре месяца покупаете, а если вам меньше надо — платите 400 евро в месяц». Я подумала и говорю: «Чёрт с вами, беру на четыре».

Первый взнос — 300 евро. Плачу, оформляю бумажки на последующие взносы, получаю билет на две недели, пока мне карточку не сделают. Через пару дней мне по почте присылают отказ: мол, у вас вид на жительство истекает раньше, чем абонемент, поэтому не получите вы его. А первый взнос уже заплачен!

Звоню. Предлагают вписать информацию другого человека, на имя которого будет приходить счёт, а я ему деньги буду отдавать. Записала своего молодого человека. Через пару дней снова отказ: недостаточно платежеспособный! При том, что человек работает и прилично зарабатывает. И это железнодорожная компания ещё к его сугубо частной информации доступ имеет. Нехило так!

Временный билет закончился. На практику ездить надо. Один билет — 20 евро, то бишь 40 в день. Уезжаю рано утром и возвращаюсь вечером. Каждый раз бегать в их контору накладно — это же надо с работы пораньше отпроситься или опоздать. Смотрю часы работы на сайте в надежде, что приду и смогу заплатить сразу всю оставшуюся сумму и буду с билетом и в расчёте. Всеми правдами и неправдами отпрашиваюсь с работы. Жду очередь, подхожу к женщине, объясняю ситуацию. Предлагаю заплатить всё сразу. Ответ меня поражает: «Нельзя сразу, только по счетам в месяц на зарегистрированного человека». — «Почему?» — «Не знаю, только так можно! Сразу платить можно только за годовой абонемент».

И продления временного билета мне тоже не дают (хотя за него я с лихвой заплатила первым взносом). Пока я найду кого-то ещё, кто подпишется в этом договоре, пройдёт не меньше недели, а я так и буду ездить на практику по разовым билетам.

И вот скажите мне, умные, организованные швейцарцы, вы вообще для кого и для чего этот издевательский студенческий билет придумали, чтобы вам все дважды платили за проезд? Точно не для людей.

Я читаю форумы на паре языков, кроме русского, под настроение, когда вижу интересную тему.

Автомобильный форум, немцы. Дают ссылку на странный автомобиль с некими изменениями дизайна. Начинаются вежливые смешки в духе: «Интересно, а основная функциональность не пострадала? Всё же, мягко говоря, странный дизайн». Через некоторое время появляется комментарий от нового пользователя: «Всем добрый день! Я купил авто, показанное на картинке, сделано всё аккуратно работником предприятия-производителя». Тут же возникает пара комментариев в стиле: «Так, ребята, прекращаем шутить, о вкусах действительно не спорят. Поздравим новичка нашего клуба с новым приобретением и постараемся помочь в ответе на все возникающие вопросы».

Англоязычный форум новостного портала. Корректность на уровне чуть ниже, но тоже с уважением к оппоненту.

Ну и апогей: русскоязычные комментарии на практически любом портале. Знакомо? Через слово мат (причём изощрённо написанный, чтобы обойти фильтры), высказывания в духе: «Откуда ты такой взялся, нищеброд, тебя на опыты отдать нужно», «Да ты сам вообще @#$»…

Я не понимаю, что не так с русскоговорящими. Не понимаю, почему люди ведут себя подобным образом, почему нет уважения ни к кому, почему многие априори считают себя пупами земли.

Пятнадцать лет прожила в забугорье и успела порядком задолбаться. Нет, не от эмиграции — это отдельная тема. От некоторых кадров русскоязычной диаспоры, приехавших не на ПМЖ, а, как тут говорят, на БМЖ. Точнее, от упорного нежелания учить иностранный язык и предпринять хоть какие-то попытки вылезти из положения безъязыкого эмигранта. Я ещё могу понять тех, кому за сорок-пятьдесять, но молодых — увольте! Я сама не полиглот, вряд ли смогу читать Шекспира в оригинале. Но выучить полторы-две тысячи разговорных слов, позволяющих объясняться где угодно, — это не сверхзадача, это доступно любому среднему мозгу.

Вместо этого народ предпочитает сетовать на буржуев и плакать в жилетку. За то, что на русском языке не печатают объявления, не выпускают газеты, не дублируют на русский документы в госучреждениях, не везде присутствуют русскоговорящие сотрудники, а местных аборигенов никто русскому языку не собирается обучать в магазинах, банках и поликлиниках. И вообще, в связи с тем, что число русскоговорящих перевалило за энный миллион, пора бы сделать русский вторым государственным — да вот, гады, не хотят.

Люди дорогие, а чего вы ожидали, уезжая в чужую страну? О чём думали, что подразумевали под понятием «языковой барьер»?

Инженеру машиностроения, знающего на местном наречии от силы два десятка слов, отказывают в приёме на работу по специальности. Он вопит о своём высоком профессионализме и дискриминации «за русский акцент». Какой акцент, если ты вообще языка не знаешь? Как ты собрался работать с документацией? Ответ просто гениален: «А пусть переводчика нанимают! Как во всех цивилизованных странах». Конечно, если компания с оборотом в миллиард зелёных приглашает на работу специалиста с мировым именем, который не говорит по-английски, ему организуют переводчика. Но за каким чёртом это станет делать заводик в три десятка токарных станков, куда пытался устроиться ты?

Тётка лет тридцати пяти спрашивает в магазине игрушек пластиковую корону к костюму феи. Так и спрашивает, по-русски: «Корону». Продавщица неславянской внешности жалко улыбается и разводит руками. Отрываюсь от своих покупок, подхожу, перевожу. Пока продавщица идёт на склад за товаром, тётка с раздражением говорит в мою сторону: «Одиннадцать лет хожу сюда игрушки покупать, и они до сих пор двух слов по-русски не выучили». А должны были?

Сосед, у которого сына выставили с подготовительного отделения универа, при встрече с горечью машет рукой: «Они не заинтересованы, чтобы наши дети получали высшее образование. Рабсила им нужна!» К слову, сам паренёк признался, что попросту не понял половину изучаемого материала и получил соответствующую оценку. В тот же университет он поступил через три года, без подготовительного, когда в языке поднаторел.

Сижу у себя в приёмной, работаю, слышу за соседней дверью крики и русский мат. Из кабинета выходит взмыленный адвокат, ведущий дело у русскоязычного клиента, и просит меня выступить в роли переводчика. Клиент считает, что адвокат содрал с него гонорар выше оговоренного. Прямо перед клиентом пересчитываю гонорар, показываю, что он взял свои 15% с НДС и ни евро больше. «Какой НДС? Судья сказал, что сумма налогом не облагается!» Объясняю разницу между НДС и подоходным налогом — клиент требует показать закон. Достаю увесистый томик и открываю параграф. «Я тут ничего не понимаю, дайте мне по-русски!» Деклараций по-русски у нас нет, предлагаю перевести. «Не верю я вашему переводу, вы тут все — одна кодла, эти сволочи нас обманывают, за людей не считают, а ты с ними заодно!»

Сложно и хлопотно изучение новой грамоты, однако за границу вас силком не тянули. Коли приехали, не ожидайте, что вам обеспечат языковой ареал милой родины с европейским комфортом. Не обязаны. И заговоры против русских тут ни при чём.

Очутились как-то семьёй в Москве, решили посмотреть музеи Кремля. Пошли узнать, что и почём, нам тут же сосватали экскурсию с гидом. «У нас все экскурсоводы имеют научную степень, всё вам расскажут-покажут, экскурсия очень интересная». Вот и здорово, мы не против. Научная степень — это замечательно.

Собралась наша группа во главе с экскурсоводом — немолодой женщиной в очках. Образцом интеллигентности, так сказать. Билеты у всех на руках, пора продвигаться ко входу и организованно преодолевать турникеты. И вдруг через турникеты в эту самую минуту пытается пройти другая группа со своим гидом, тоже интеллигентного вида. Вход в музей — не аэропорт с металлодетектором и резиновыми перчатками. Другими словами, плюс-минус одна группа перед нами — невелика потеря времени, максимум полминуты. Но, наверное, мадам изволили торопиться, и жаба давила за каждую лишнюю секунду. Вмиг у двух интеллигентных дам эту самую интеллигентность как ветром сдуло, и они на глазах преобразились в обычных базарных бабок.

— Куда вы лезете без очереди? Мы первые должны идти!
— Нет, мы раньше тут стояли!
— Имейте совесть! Вы ведёте гостей, а мы — хозяев! — выдала стальной аргумент наша бабка.

Видать, «конкурирующая» группа состояла из иностранцев. Хотя, если мыслить категориями «гость» и «хозяин», то приводя гостей в свой дом, я усаживаю их на самые лучшие места, а не демонстрирую свою «главность», загоняя их в угол и бросая объедки на пол.

На всём протяжении их перепалки меня мучил вопрос, который неумолимо хотелось задать вслух:

— Какая-какая, говорите, у вас научная степень?

А как только был озвучен тезис о гостях и хозяевах страны, сразу же в моей буйной головушке созрела реплика:

— Да вы, русские, в любой стране ведёте себя, как хозяева.

Надеюсь, что адекватный русский читатель не оскорбится на последнее, а воспримет как насмешку над быдлоподмножеством соотечественников. А быдло у нас, украинцев, тоже есть. И оно абсолютно такое же, как и у вас.

До сих пор жалею, что я не высказал ни одной из этих фраз вслух, что позволило бы понаблюдать за реакцией, предположительно бурной, с криками и плевками, заедая попкорном. Если б я был без семьи, точно не промолчал бы. А так, опасаясь, что лучи поноса могут перетечь в неконтролируемое русло, не хотел допускать возможности испортить настроение родственникам. Почти год уже прошёл, а мне до сих пор любопытно, что бы наша «пионервожатая» ответила на такие выпады.

Когда началась экскурсия, быдлобабка превратилась обратно в интеллигентную женщину с очками и научной степенью, как лягушка в царевну. Разве не чудо? Мы ходили по храмам. Гид, покрыв голову платком, с умилением и благоговением делилась своими знаниями. Прямо по Задорнову: глаза невинные-невинные… Но воспринимать её всерьёз я уже не мог. Эх, надо было затроллить её тогда, надо было… А вы как думаете?

А меня задолбали мои соотечественники за границей.

Например, ты. Студент одного из лондонских университетов. От студента у тебя одно название — каждый день тусуешь в клубах, бухаешь в барах с друзьями, хорошо, если не долбишь. Разумеется, не работаешь. Где и что ты там учишь, я даже не знаю, да и ты, похоже, тоже. И твоему отцу всё равно — он дал тебе безлимитную кредитку и сказал делать всё, что пожелаешь. Нет, я не считаю твои деньги — тусуйся и прожигай жизнь хоть круглосуточно, я тебе и слова не скажу. Просто не обижайся на моё нежелание водить с тобой дальнейшее знакомство. По правде говоря, претензии на никудышное воспитание и отсутствие хоть каких-либо позывов к полезной обществу жизнедеятельности стоило бы высказать твоей семье, но уж извини — знаком я только с тобой.

Или, например, ты. Простой работяга, невесть каким образом оказавшийся в маленькой деревушке в маленькой европейской стране. Твоя жена ведёт по улице твоего растущего сына лет пяти и ругается на него матом за то, что он не следует за матерью, а отвлекается на камушки и траву. Да, я знаю, что ты русский, и я русский, и тебе инстинктивно хочется сбиться в кучку с себе подобными, но уж прости, я даже не хочу знать, как ты выглядишь, ибо твоя жена сказала о тебе всё, что мне нужно было знать. Я прекрасно отношусь к людям всех уровней достатка, но быдло я не терплю вне зависимости от.

Или вот ты. Продавец в престижном магазине. Увидев имя на моей кредитке, ты сразу расплылся в братской улыбке и начал фамильярничать. Удивительно: два человека из одной страны умудрились пересечься в огромном городе далеко от родины. Да, я живу здесь, не турист. Но извини меня, если это безусловно стоит отметить пивом после работы и последующим месяцем возлияний с твоими друзьями («там будут тёлочки!»), со своими друзьями и отмечай. Мне такого счастья не нужно.

Я уж молчу про «руссо туристо облико морале» — здесь про этих человекообразных и так достаточно написали, нового я ничего не скажу.

Даже если вы выбрались, как вы выражаетесь, «из сраной рашки», это не значит, что вы автоматически стали европейцами (в вашем понимании этого слова). Не нужно привозить «сраную рашку» с собой.

Работаю администратором в гостинице. Приехал один испанец со знанием английского. Начинаем общаться, слышу нечто нечленораздельное. Перехожу на английский язык. «Я рузьки говорит!» — даже не сказал, а выплюнул с он агрессивной гордостью. Начинаю выяснять детали, объяснять, какие номера есть, пытаюсь выяснить предпочтения.

— Я тамозь потом идти зыть, я мучать!

Он, конечно, еще говорил, но всю эту белиберду я не запомнила. Пытаюсь перейти на английский снова. Смотрит на меня почти с ненавистью. Опять произносит, что по-русски говорит. С грехом пополам выясняю, что он имел в виду. Оказывается, сейчас идет на таможню, потом придет обратно и станет жить, к тому же очень устал. В общем, испанец начал скандалить, говорить, что я не знаю русского! Еле-еле умяла начинающийся международный скандал.

Знаете, гости моей страны, если я и предлагаю перейти на английский, это не от того, что хочу попрактиковаться (поверьте, практики хватает), а от того, что вас мне надо регистировать и в ОВИР подавать документы. Я за неточное предоставление ваших данных могу такие проблемы схватить при проверке, что мало точно не покажется!

Помню, один австриец говорил, что в России принципиально не говорит по английски, потому что практикуется в русском. Работал он, помнится мне, в строительстве. Правда, общалась я с ним только на английском, так как его русского не понимала вообще.

Когда будете пить русскую водку вечером в ресторане после трудового дня, вот тогда и практикуйтесь в языке, а не тогда, когда я работаю. Сил нет!