Представьте, что завтра вы приходите в кинотеатр или включаете ТВ, а там показывают очередной блокбастер, но в необычном формате. В нём всех актёров решили заменить на российские «аналоги»: Безруков играет вместо Ди Каприо, Бондарчук вместо Брюса Уиллиса и так далее. И при этом часть сюжета тоже адаптирована «под российского зрителя».

Абсурд? Именно так для нормального человека выглядит просмотр фильмов и сериалов в озвучке. Нет, я не преувеличиваю. Голос, интонации актёров — это такая же неотъемлемая часть их актёрской игры, а порой даже большая, чем мимика или жесты.

Безусловно, существуют профессиональные актёры озвучки, и некоторые из них не так плохи. Да и некоторые фильмы типа «Трансформеров» можно смотреть с любой звуковой дорожкой. Но смотреть в русской озвучке по-настоящему хорошее кино, которое популярно именно благодаря игре актёров, — это кощунство. Правда, объяснить это родным и друзьям почти невозможно.

Как можно объяснить людям, что Морган Фримен известен в том числе благодаря своему голосу, который является самым крутым и узнаваемым голосом в мире кино, если они никогда не слышали Моргана Фримена? Как объяснить, что актёрская игра Энтони Хопкинса легендарна благодаря совмещению невероятной мимики, жестов и интонаций?

При этом люди на 100 процентов уверены, что «не знают язык», поэтому наотрез отказываются хотя бы попробовать посмотреть фильм с субтитрами. Советское «не знаешь — не берись» вбито людям глубоко в мозг, и они просто боятся попробовать что-то новое, боятся, что они не поймут какое-нибудь слово или не успеют прочитать его в субтитрах. Особенно задолбали те, кто при этом учат английский язык, жалуются, что он «тяжело им даётся», но всё равно жутко боятся смотреть фильмы в оригинальной озвучке.

Пытаешься приводить в пример скандинавские страны — Швецию, Норвегию, где буквально невозможно найти человека, который не говорит на английском языке. Так происходит практически в любой стране, где люди с детства привыкли смотреть иностранные фильмы с субтитрами. Даже в США, где, казалось бы, производят большую часть блокбастеров и зрителям точно не надо ни к чему себя приучать, огромное количество людей смотрит то же аниме или иностранные фильмы с субтитрами, не понимая из оригинала ровным счётом ничего. Просто они знают, что смотреть с озвучкой — это плохой тон. А в России, где почти у всех в школе был какой-никакой английский, люди боятся и не хотят.

Задолбали своей боязнью пробовать что-то новое и своим страхом перед иностранными языками!

Задолбали сумасшедшие, которые решили заняться бизнесом только ради пересчёта той части прибыли, которая идёт в их кошелёк.

Эти люди пишут с ошибками, не ставят запятых в очередном сообщении для сотрудников, звонят в 23:00 или в выходные дни, отказываются покупать необходимое для работы оборудование (ведь есть, опять же, сотрудники, которые могут после смены сгонять в прачечную или вообще постирать вот этот коврик у себя дома), не разбираются в вопросах, которые выполняет большая часть их штата, не дают отпусков…

Возможно, они молодцы, ведь им удалось хорошо себя обеспечить, в отличие от нас — кучки уставших нытиков. Возможно, бизнес должен выглядеть именно так, а его владелец просто должен чувствовать себя королём и вкусно есть, а не разбираться в нём. Возможно, дело всей жизни — просто миф и босс не обязан любить свою работу, своё дело, да вообще не обязан даже интересоваться той сферой, в которой получает прибыль.

Да, я задолбалась. Я со своей стороны выполняю все условия, не опаздываю, не ухожу раньше, не болею, не собираюсь в декрет, выполняю план. Но когда мне не дают отдохнуть, доставая звонками, просто чтобы достать, так как ничего срочного не происходит, я хочу только одного: чтобы меня уволили. Я серьёзно.

Не знаю, как там работают по 5−7 лет, ведь мне ещё повезло — платят вовремя, хоть и мало, это я выяснила, когда изучила другие вакансии по теме. Заявление подано, потому что нельзя свешивать ножки с шеи своих подчинённых, если они действительно стараются, а не приходят просиживать штаны или хамить клиентам.

Желаю всем задолбавшимся начать заниматься тем, о чём они мечтают, и работать не чтобы выживать, а чтобы развиваться.

Я тоже немного задолбалась. И сейчас расскажу почему.

Примерно год назад волей случая меня занесло поработать в магазинчик из разряда «около дома» в спальном районе. Знаете, такие маленькие (или иногда чуть побольше), в которые забегают, если что-то неожиданно кончилось или было забыто в большом супермаркете?

А теперь, собственно, к задолбашке. Почему-то каждый третий покупатель позволял себе обращаться к продавцу, т. е. к незнакомому ему человеку, на «ты». Чаще всего этим грешили мужчины среднего возраста и женщины преклонных лет. В студенчества мне довелось поработать в различных вариациях сферы продаж. Но такую фамильярность я наблюдала впервые.

Были перепробованы различные методы решения проблемы. Не помогли ни вежливые просьбы обращаться ко мне на «вы», ни вопросы: «Мы где-то встречались?» Почему-то эти простые просьбы до глубины души оскорбляли их ранимые души.

Мой мужчина предложил более радикальные методы, которые я отвергала достаточно долго и решила ради эксперимента попробовать лишь спустя почти год: игнорирование такого покупателя или точно такой же переход к «тыканью». Не помогло. И даже ухудшило, ведь «клиент всегда прав».

Может, я чего-то не знаю или где-то отстала от жизни и такое обращение к человеку старше 14−16 лет стало нормой?

А меня задолбали «подаркофобы». До меня никак не доходит, отчего моя открытка с забавной рожицей вгоняет вас в ступор и заставляет нестись в обеденный перерыв за ответной чепухой? Отчего я не могу купить кучу сувенирчиков и раздарить их друзьям «просто так», просто потому, что хочу создать праздничную атмосферу? Что за дикость считать, что если я принесла на вечеринку определённое число подарочков, то и унести хочу такое же число и ни одним меньше?

Почему вы вычисляете, сколько я потратила, чтобы в ответ купить что-то равноценное? Почему, наконец, я должна ждать определённой даты (8 марта, Новый год, День хренпоймикакого работника), чтобы порадовать кого-то своим подарком, почему нельзя дарить без повода, просто потому, что захотелось? Шоколадка для грустящей подруги, носки с рисунком, которые коллега не может найти в своём районе (а я их вижу ежедневно на раскладке у метро), привезённый из командировки магнит (которые фанатично собирает вторая коллега), ручка, чашка… Мелочи, которые стоят смешную сумму, но вызывают массу позитивных эмоций — если, конечно, не попадёшь случайно в болевую точку «подаркофоба».

Не знаю, возможно, меня просто так воспитали: ну не принято у нас было дарить «протокольные» подарки, захотел — подарил, не нашёл, что подарить, — приди с пустыми руками или вкусняшкой, но не тащи ерунду потому, что «так положено».

Неужели нынче подарок приравнивается к взятке — иначе с чего вы решили, что должны мне что-то взамен?

Я два года назад перенесла операцию по удалению злокачественной опухоли. Мне, в общем, повезло — ну, насколько в такой ситуации можно в принципе говорить о везении: болезнь «поймали» на ранней стадии, я быстро попала в больницу по квоте, состояние позволило сделать самый щадящий вариант операции… Но некоторые граждане меня всё же задолбали, причём самое ужасное — делают они это не со зла, а с лучшими намерениями.

Эзотерики. Любят порассуждать о происхождении болезней вообще и рака в частности. При этом медицинские познания у них где-то под плинтусом, сознание мистическое, а уверенность в своей правоте — непоколебимая. В большинстве случаев всё сводится к старому доброму «сама, дура, виновата» (и, конечно, «я делаю по-другому, поэтому я-то в безопасности», хотя вслух это обычно не произносится). Я навлекла на себя болезнь тем, что слишком болезненно воспринимала критику, зло думала про кого-то или, например, редко ходила в церковь. Под настроение их можно троллить вопросами, почему в таком случае люди, которые ходят в церковь еженедельно, не бессмертны, а также отчего какой-нибудь известный политик, которого они считают воплощением мирового зла (вставить фамилию в зависимости от убеждений собеседника), до сих пор жив. Но ушатать кирпичом по голове хочется больше.

Добренькие. В отличие от предыдущих, эти мне сочувствуют. Однако медицинские познания имеют примерно на том же уровне, в итоге от их рекомендаций хочется выть на луну, а если они переходят к активным действиям, проблем не избежать. «Надо тебе родить ребёночка, и всё пройдёт», «Плюнь ты на свою диету, хоть на Новый год поешь как следует!» и прочее. Туда же рекомендации избегать врачей и лечиться методиками типа «скушай заячий помёт». Объяснять, что проблем от «поесть как следует» будет значительно больше, чем удовольствия, бесполезно, потому что я просто зашорена и не хочу видеть ничего за пределами рекомендаций врачей, а они-то знают, как важно позитивно мыслить. Отдельный привет такому вот позитивному товарищу, решившему тайком подлить мне в сок водки (строжайше запрещённой). Вкус и запах спиртного я чувствую отлично, а застольный скандал, как выяснилось, прекрасное развлечение для гостей.

И всё-таки как же вы меня задолбали!