Интернет

Недавно я увлёкся переводом на русский язык модов (пользовательских дополнений) к одной довольно известной и качественной RPG. В отличие от большинства переводчиков, я взялся за перевод квестов, а не предметов. Но и тут всё не слава богу.

На первом месте среди задолбавших находятся ценители оригинального языка. Довольно качественный литературный перевод (да, я пользовался онлайн-переводчиком, но больше одного слова в него помещал только при подозрении, что это словосочетание — идиома) тут же был подвергнут критике. Теперь я понимаю, почему Bioware выпустила последний проект, не локализовав звуковую дорожку и засунув перевод в отключаемые субтитры. Спасибо вам, «ценители»! Ещё пару лет поорёте на форумах — все игры будут выпускаться исключительно на английском.

На втором — хомячки-потребители. Нет, я не против того, что вы качаете мою работу, делитесь ею с друзьями — для того и выложил в сеть. И счётчик скачиваний, выдавший за первые три дня больше сотни, сильно меня порадовал. Но кричать «А сделай вон тот модуль!» несколько раз в личку и крыть матом за отказ — это уже свинство. На сюжет, который проходится за 15–20 минут, я трачу не меньше пяти часов: каждую строчку текста приходится с лупой искать в файлах данных. Я хочу потратить это время на то, что мне интересно, а не на поделку какого-то школьника, в которой нет ни сюжета, ни логики, ни стиля. Денег мне за работу никто не заплатит, даже если я начну их клянчить — большинство таких крикунов игру с торрентов скачали.

Ну а закрывают тройку лидеров «гениальные критики» — люди, которые радостно пишут, как бы они сделали перевод (и сам модуль заодно), если бы умели хоть что-то, кроме испражнения в комментариях. Но эти быстро сдуваются после предложения сделать так, как надо: быстро находят оправдание, что им никто не сказал, как это делается (ага, а я прошёл особые спецкурсы), нет времени (а поиграть, значит, есть?), да и вообще они такой мелочёвкой не занимаются, после чего исчезают.

К счастью, все эти инвалиды умственного труда в меньшинстве. Основная масса если и комментирует, то либо по делу, либо чтобы выразить благодарность. Для этих людей хочется работать дальше. Спасибо вам, ребята, я снова обрёл веру в человечество. А любители нагадить обычно потом об этом сильно жалеют — навык троллинга у меня прокачан хорошо.

Достали разоблачители! Люди пишут сюда целыми днями со схожими и не очень проблемами не для того, чтобы спустя энное количество времени в сияющих доспехах явились вы, знающий ответы на все вопросы жизни. Конечно, ваша гордая речь будет сиять всезнайством чуть более, чем речь среднего автора среднего поста. Она будет на порядок пафосней, чем сердцем вымученная жалоба на начальника, а выглядеть будет как панацея от всех возможных проблем. Конечно же, вы всех умней. Конечно же, широта ваших познаний и житейская мудрость позволяют с пьедестала обозревать всех без исключения людей, пишущих здесь о своих задолбанностях.

Вас совершенно не заботит то, что вы воплощаете собой столь нелюбимую здесь черту — склонность к обобщениям. Это ваше «люди, будьте бла-бла-бла» подходит далеко не всем. Если человек адекватен, эта копеечная житейская мудрость уже наверняка была осмыслена и опробована. Считаете себя светилом психологии и социологии — марш писать диссертации о поведении в обществе.

А вы, все те, кто доводит рейтинги таких постов до нескольких тысяч... Если пост насыщен пафосом чуть более, чем полностью (вот как этот сейчас), это не повод согласно кивать в такт и жать на плюсики в едином лемминговом порыве. Зрите в корень.

С недавних пор мне стало стыдно за место моего рождения — Россию. Будучи заядлым игроком в онлайновые и не очень игры, я с ужасом обнаружил, что боюсь как огня своих сограждан на игровых просторах.

Онлайн-игра — взаимодействие людей, при котором все получают удовольствие. Но почему 90% всех русскоговорящих игроков ведут себя так, словно их не учили хорошим манерам? Да, это всё понарошку, но люди-то играют настоящие. Постоянные «грёбаный мудак» и «тупой нуб» просто уничтожают всё удовольствие.

Читать в чате перепалку двух людей сомнительных умственных способностей — не то, чем я хотел заняться, запуская Team Fortress 2. Оскорблять игрока, который явно лучше тебя, представляется мне недостойным приличного человека. Позволили бы они себе подобное при игре, например, в шахматы, когда оппонент сидит в метре от тебя? Сомневаюсь. Так почему эти люди ведут себя столь вызывающим образом в сети? Для меня это загадка.

Теперь я стараюсь избегать серверов, где большинство игроков — русские. Играть с людьми из западных стран — одно удовольствие. Даже «тупые пиндосы» проявляют больше такта, терпения и галантности, чем большинство «гордых славян».

Вы задолбали со своим «спс», пользователи интернета! Если поток «извенений» как-то поутих и прощать людей стало проще, то вашей благодарности я за такой формулировкой разглядеть ни разу не могу. Лучше уж промолчите. Или не поленитесь напечатать ещё... ого, целых четыре буквы!

У большинства пользователей время от времени возникает потребность скачать файл с одного из десятков файлообменных сервисов. Полагаю, вы не возражаете, когда, пользуясь сервисом бесплатно, смотрите рекламу, ждёте ссылки минуту и качаете на ограниченной скорости. Я же хочу рассказать о так называемой «премиальной подписке». Безусловно, радует отсутствие рекламы и таймеров, но, дорогие друзья, эти суточные квоты просто достали! Зачем, спрашивается, вводить ограничение в 10–15 ГБ в сутки? Оборудование не выдерживает нагрузки? Или же жаба душит?

Люди покупают подписки не из-за неумения пользоваться торрент-трекерами, а из-за желания гарантированно и оперативно скачать файлы. Я искренне желаю маркетологам файлообменников хлеба по карточкам и абонементов в фитнес-клуб, позволяющих делать не более десяти упражнений в день. Задолбали, вашу мамашу!

Гуляя по просторам этих ваших интернетов, иногда так и хочется выругаться: «Бабы, ну какие же вы дуры!»

Мне, медику по образованию, понадобилось найти в сети описание одного гормонального контрацептива — не было под рукой справочника. Чёрт дёрнул заглянуть не только на фармакологические сайты, но и на женские форумы. Думала развлечься...

Начнём с того, что три четверти дам не знают, как пишется слово «гинеколог» (хотя оно обычно выведено большими буквами в «шапке» сайта). Оказывается, буквы «и» и «е» могут образовать столько сочетаний! С грамотностью вообще плохо: вопрос «Можно ли при этом канчать в портнера?» сразил меня наповал. Девочка, закончи третий класс, прежде чем заниматься сексом и предохраняться!

Самый частый вопрос: «Посоветуйте что-нибудь, а то к врачу идти некогда». А на форуме посидеть время есть? Милое дело, когда одна ничего не соображающая клуша советует другой такой же гормональный препарат. Она же знает лучше дипломированного специалиста, учившегося этому не меньше восьми лет. «Бери, мне хорошо помогает» или даже «Да оно всем поможет — мне же помогло». Конечно. А я напишу, что от головы хорошо топор помогает, и посмотрю, что из этого выйдет.

«Да ты что, там же столько побочных эффектов! Ни за что не куплю эти таблетки». А ты пробовала их пить? Конечно, мало кто знает, что однажды отмеченный при приёме препарата во время испытаний побочный эффект заносится в список, но предположить, что у вас не смогут одновременно отвалиться печень, желудок, выпасть все волосы на теле, набраться лишние килограммы и вырасти усы, можно? Такой препарат просто не выпустили бы на рынок.

Милые женщины виртуозно изобретают новые схемы применения препаратов, потому что «так удобнее», дают советы, от которых даже у чудо-доктора Малахова лысина бы вспотела, рекомендуют контрацепцию «индийским методом», потому что просто и ничего принимать не надо, — короче, делают все возможные глупости вместо того, чтобы один раз нормально сходить к врачу и проконсультироваться.

Есть на форумах, конечно, и грамотные люди — толковые вещи пишут без ошибок (самая толковая, конечно, — в конце развёрнутого сообщения обязательно написать, что лучше лично проконсультироваться у специалиста), но их так мало! А про остальных очень хочется сказать, что бабы — дуры. Так ведь не поверят.

Гордые владельцы «статусов» на разного рода форумах, не обессудьте, но как же вы задолбали! Вам не приходит в голову, что в треде, содержащем более одного вашего сообщения, любая мысль, хотя бы и полная неизъяснимой мудрости, повторённая несколько раз, выглядит идиотизмом? Но нет, вы предпочитаете выглядеть, как малолетка из Задрищенска, выколовшая профиль своего первого (и единственного на всю жизнь, разумеется) возлюбленного на левой груди.

Я очень рад, что вы осилили вторую в своей жизни книгу и хотите известить об этом достижении интернеты, но вы хотя бы в курсе, что переврали фразу и обогатили цитату десятком орфографических ошибок? Говорите, «Рабинович напел»? Впрочем, это уже не важно.

Можно понять, когда на специализированных форумах люди ставят в статус конфигурацию компьютера, характеристики фототехники и прочую полезную информацию, позволяющую избежать ненужных вопросов, хотя и там, на мой взгляд, лучше смотрелась бы простая ссылка на профиль.

Не удивляйтесь, если после прочтения нескольких сообщений у собеседников напрочь пропадает желание отвечать на столь важные для вас вопросы. Задолбали!

Уважаемые посетители чатов! Убедительно прошу запомнить, что слово «мну» является глаголом первого лица настоящего времени, но уж никак не местоимением!

Дорогие выкладыватели фотографий в социальных сетях! У вас нет желания хорошо снимать. У вас (как правило) нет оборудования и знаний для получения хорошей фотографии. Зачем же вы этот жутчайший, бесполезный треш из разноцветных пикселей выкладываете на всеобщее обозрение?

Какой смысл в фотографии вас любимой и ваших друзей с гулянки, если люди там выглядят, как если бы слепой Пикассо десять лет тренировался рисовать трупы? Ну хорошо, от вас ведь действительно никто не требует шедевров. Так почему же то, что вы творите, выглядит так, как будто вы изо всех сил пытались снять хуже, а если не получалось — выкидывали снимок и переснимали ещё отвратнее? Неужели так трудно потратить часик на получение базовых знаний о фотографии в интернете? Прочитать инструкцию к фотоаппарату, в конце концов?

Не заставляйте технику делать то, что она не может. Ваша мыльница не предназначена для ночной съёмки спорта из гамака с вытянутой руки без вспышки. Создайте условия, если это возможно, потом снимайте. Хотите сфотографировать себя на веб-камеру? Она вообще-то для этого не предназначена, ну да ладно — хотя бы включите свет, откройте шторы и почувствуйте разницу. Снимаете что-то важное? Сделайте дубль, а потом спокойно удалите наиболее неудачные кадры. Вы же не едите помои, а предпочитаете нормальную еду. Вам же самим после небольшого ликбеза будет удобнее, быстрее и приятнее снимать и рассматривать хорошие снимки.

До сих пор я ничего не отправлял на «Задолба!ли». Ну да, я тоже иногда сталкиваюсь с трамвайными хамами, совковым обслуживанием и подвыпившими гопниками. Против вторых покамест неплохо помогает отволакивание за шиворот к высшему начальству, а против первых и третьих работают знания, приобретённые на курсах рукопашного боя. Однако одно недавно опубликованное сообщение вынудило-таки меня выйти из «рид-онли».

Итак, меня безумно бесят трусы-обвинители. Это, знаете ли, такие человечишки, которые трусливы настолько, что не способны даже поддержать жертву неприятностей уже после их завершения. От собственной слабости они предпочитают не поддерживать человека, у которого случилось что-то негативное, а нападать на него. Разумеется, они всегда всё лучше знают.

Обокрали в подворотне? Сам виноват, приличные люди после 19 часов по улице не ходят! Пристают горные бараны? Сама виновата: ишь, посмела в жарищу одеться не в мешок и паранджу! Нахамил продавец? Ещё бы тебе не хамить: ты лузер, у тебя нет платиновой «визы»! Поскользнулся в гололёд и сломал руку? Виновен ты и только ты: нужно смотреть под ноги, посыпать перед собой дорогу гранитной крошкой, да и вообще — лучше сидеть дома.

Дорогие трусы! Ваша неспособность противостоять несправедливости даже на словах, у себя на кухне или в интернете, широко известна. Вам даже нет смысла рассказывать, что, как ни странно, обокрасть могут и среди бела дня, гопота и дикари с гор совсем не собираются отличать стильно одетую девушку от доступной шлюхи, хамство продавца неприемлемо даже в случае покупки коробка спичек, а в гололёде виноваты дворники и только дворники. Вы ведь всё это и сами понимаете... в глубине своей трусливой душонки.

Я не буду рекомендовать вам «прокачивать» уверенность в себе: это бессмысленно, вы безнадёжны. У меня к вам только одна просьба: заткнитесь, пожалуйста. «Сильные» в вашем понимании, кому вы пытаетесь подтявкивать, всё равно не узнают, и всё, что вы делаете — множите мерзость в нашем и так не особенно идеальном мире. Заткните свои фонтаны — без вас разберёмся.